Ubuntu Documentation

Browsing Russian translation

Using as a guide

1821.

English:

If you have a laptop or netbook, there are probably some screen brightness controls on the keyboard. They usually have stylized "sun" icons, and are often on or above the function keys (e.g. <key>F4</key>). On some laptops, you must hold-down the Function (<key>Fn</key>) key and then press one of the brightness keys to change the screen brightness. For example, you might press <keyseq><key>Fn</key><key>F4</key></keyseq> to decrease the brightness and <keyseq><key>Fn</key><key>F5</key></keyseq> to increase it.

Current Russian:

Если у вас ноутбук или нетбук, то на его клавиатуре, вероятно, имеются клавиши для управления яркостью. Часто это функциональные клавиши (например, <key>F4</key>); как правило, на них или над ними изображён значок в виде стилизованного «солнца». На некоторых ноутбуках для изменения яркости экрана нужно удерживать нажатой функциональную клавишу (<key>Fn</key>) и нажать одну из клавиш управления яркостью. Например, для уменьшения яркости нужно нажать <keyseq><key>Fn</key><key>F4</key></keyseq>, а для увеличения — <keyseq><key>Fn</key><key>F5</key></keyseq>.

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-25

Located in C/power-brighter.page:23(page/p)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.