Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 2644 results
1.
Creative Commons Share Alike 3.0
Creative Commons Share Alike 3.0
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/legal.xml:2(license/p)
2.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson
3.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vassili Platonov
Located in C/keyboard-layouts.page:17
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vassili Platonov
Located in C/net-install-flash.page:13
5.
Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.
Игнорируйте быстрые повторные нажатия одной и той же клавиши.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/a11y-bouncekeys.page:20(info/desc)
6.
Turn on Bounce Keys
Включение Отскакивающих клавиш
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in C/a11y-bouncekeys.page:24(page/title)
7.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
Включите <em>Отскакивающие клавиши</em> для игнорирования быстрого повторного нажатия клавиш. Например, если у вас дрожат руки и вместо однократного нажатия вы нажимаете клавишу несколько раз, вам следует включить отскакивающие клавиши.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/a11y-bouncekeys.page:33(page/p)
8.
Click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
Щёлкните на самом правом значке <gui>верхней панели</gui> и выберите <gui>Параметры системы</gui>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y-bouncekeys.page:29(item/p) C/a11y-contrast.page:24(item/p) C/a11y-font-size.page:24(item/p) C/a11y-locate-pointer.page:25(item/p) C/a11y-right-click.page:30(item/p) C/a11y-slowkeys.page:36(item/p) C/a11y-stickykeys.page:38(item/p) C/a11y-visualalert.page:32(item/p) C/display-dimscreen.page:36(item/p) C/display-lock.page:31(item/p) C/session-screenlocks.page:30(item/p) C/tips-specialchars.page:57(item/p)
9.
Click <gui>Universal Access</gui>.
Щёлкните <gui>Специальные возможности</gui>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
10.
Select the <gui>Typing</gui> tab.
Выберите вкладку <gui>Ввод</gui>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/a11y-icon.page:32(item/p)
110 of 2644 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Stepankov, Anton Danshin, Doug Smythies, Eugene Mikhantiev, Eugene Roskin, Evgeny, Gunnar Hjalmarsson, Igor Zubarev, Jeremy Bicha, Kevin Godby, Matthew East, Nikita, Nikita Putko, Tom Fyuri, Vassili Platonov, sxmx.