|
|
981.
|
|
|
Click <gui>Mouse and Touchpad</gui>.
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Ποντίκι και επιφάνεια αφής</gui>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:34(item/p)
C/mouse-drag-threshold.page:31(item/p)
C/mouse-lefthanded.page:29(item/p)
C/mouse-sensitivity.page:36(item/p)
|
|
|
982.
|
|
|
Switch to the <gui>Touchpad</gui> tab and select <gui>Disable touchpad while typing</gui>.
|
|
|
|
|
Μεταβείτε στην καρτέλα <gui>Επιφάνεια αφής</gui> και επιλέξτε <gui>Απενεργοποίηση της επιφάνειας αφής κατά την πληκτρολόγηση</gui>.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/mouse-disabletouchpad.page:29(item/p)
|
|
|
983.
|
|
|
Control how quickly you need to press the mouse button a second time to double-click.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ελέγξτε το πόσο γρήγορα χρειάζεται να πατήσετε το πλήκτρο του ποντικιού ώστε να γίνει διπλό κλικ.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:12
|
|
|
984.
|
|
|
Adjust the double-click speed
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ρυθμίστε την ταχύτητα του διπλού κλικ
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:30
|
|
|
985.
|
|
|
Double-clicking only happens when you press the mouse button twice quickly enough. If the second press is too long after the first, you'll just get two separate clicks, not a double click. If you have difficulty pressing the mouse button so quickly, you should increase the timeout.
|
|
|
|
|
Το διπλό κλικ γίνεται μόνο αν πατήσετε το πλήκτρο του ποντικιού δύο φορές αρκετά γρήγορα. Αν το δεύτερο πάτημα γίνει πολύ μετά από το πρώτο, θα έχετε δύο ξεχωριστά κλικ και όχι ένα διπλό. Αν συναντάτε κάποια δυσκολία στο να πατήσετε το πλήκτρο αρκετά γρήγορα, θα πρέπει να αυξήσετε το χρονικό όριο.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:26(page/p)
|
|
|
986.
|
|
|
Under <gui>Double-Click Timeout</gui>, adjust the <gui>Timeout</gui> slider to a value you find comfortable. Use the smiley face under the slider to test your settings. A single click will make it smile. A double-click will give it an ear-to-ear grin.
|
|
|
|
|
Στο στοιχείο <gui>Χρονικό περιθώριο διπλού κλικ</gui>, ρυθμίστε τον ολισθητή <gui>Χρονικό όριο</gui> σε μία τιμή που βρίσκετε βολική. Χρησιμοποιήστε το χαμογελαστό εικονίδιο κάτω από τον ολισθητή για να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις σας. Ένα απλό κλικ θα το κάνει να χαμογελάσει. Ένα διπλό κλικ θα το κάνει να αποκτήσει ένα χαμόγελο ως τα αυτιά.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:35(item/p)
|
|
|
987.
|
|
|
If your mouse double-clicks when you want it to single-click even though you have increased the double-click timeout, your mouse may be faulty. Try plugging a different mouse into your computer and see if that works properly. Alternatively, plug your mouse into a different computer and see if it still has the same problem.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν το ποντίκι σας εκτελεί διπλό κλικ αντί απλού ακόμα και αν έχετε αυξήσει το χρονικό περιθώριο του διπλού κλικ, ενδέχεται να είναι ελαττωματικό το ποντίκι που χρησιμοποιείτε. Δοκιμάστε να συνδέσετε ένα διαφορετικό ποντίκι στον υπολογιστή σας και δείτε αν αυτό δουλεύει σωστά. Εναλλακτικά, συνδέστε το ποντίκι σας σε έναν διαφορετικό υπολογιστή και δείτε αν και εκεί παρουσιάζει το ίδιο πρόβλημα.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:49
|
|
|
988.
|
|
|
Change how far you have to move your mouse pointer to start dragging.
|
|
|
|
|
Ρυθμίστε την απόσταση κατά την οποία θα πρέπει να μετακινήσετε τον δείκτη του ποντικιού ώστε να αρχίσετε να μεταφέρετε αντικείμενα.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-drag-threshold.page:15(info/desc)
|
|
|
989.
|
|
|
Adjust the mouse drag threshold
|
|
|
|
|
Ρυθμίστε το όριο βραδύτητας του ποντικιού
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/mouse-drag-threshold.page:20(page/title)
|
|
|
990.
|
|
|
When you click something, it's not uncommon for your hand to move a little between the time you press the mouse button and the time you release it. For this reason, dragging only starts if you move the pointer past a certain threshold, so that you don't accidentally start dragging every time you click. You can control the minimum distance required to start dragging.
|
|
|
|
|
Πολλές φορές, όταν πατάτε σε κάποιο σημείο με το ποντίκι, είναι σύνηθες να κινείται το χέρι σας λίγο στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από τη στιγμή που πατάτε το κουμπί του ποντικιού μέχρι να το αφήσετε. Γι αυτό το λόγο, το σύρσιμο με το ποντίκι ξεκινά μόνο αν ο δρομέας μετακινηθεί πέρα από κάποιο κατώφλι, ώστε να μην αρχίζει το σύρσιμο κατά λάθος σε κάθε κλικ του ποντικιού. Μπορείτε να έχετε τον έλεγχο της ελάχιστης απόστασης που χρειάζεται να μετακινηθεί ο δρομέας ώστε να ξεκινήσει το σύρσιμο με το ποντίκι.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/mouse-drag-threshold.page:22(page/p)
|
