Ubuntu Documentation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Oneiric template ubuntu-help.

110 of 2644 results
1.
Creative Commons Share Alike 3.0
Υπό την άδεια Creative Commons Share Alike 3.0
Translated by Filippos Kolyvas on 2011-11-15
Reviewed by Simos Xenitellis on 2011-11-16
Located in C/legal.xml:2(license/p)
2.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Filippos Kolyvas on 2013-10-04
3.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2011-11-17
Located in C/a11y-bouncekeys.page:12 C/a11y-braille.page:10 C/a11y-contrast.page:13 C/a11y-dwellclick.page:12 C/a11y-font-size.page:12 C/a11y.page:11 C/a11y-right-click.page:12 C/a11y-screen-reader.page:9 C/a11y-slowkeys.page:13 C/a11y-stickykeys.page:13 C/a11y-visualalert.page:13 C/bluetooth.page:11 C/bluetooth-connect-device.page:24 C/bluetooth-turn-on-off.page:19 C/bluetooth-visibility.page:14 C/clock.page:18 C/disk.page:9 C/display-dimscreen.page:25 C/display-lock.page:15 C/files-browse.page:20 C/files-delete.page:19 C/files-lost.page:19 C/files-open.page:19 C/files.page:10 C/files-preview.page:13 C/files-removedrive.page:9 C/files-rename.page:17 C/files-search.page:19 C/files-select.page:8 C/files-share.page:16 C/hardware.page:11 C/keyboard.page:19 C/keyboard-cursor-blink.page:14 C/keyboard-layouts.page:13 C/keyboard-nav.page:21 C/keyboard-repeat-keys.page:12 C/look-background.page:26 C/media.page:11 C/mouse-disabletouchpad.page:15 C/mouse-doubleclick.page:20 C/mouse-lefthanded.page:18 C/mouse-middleclick.page:20 C/mouse-mousekeys.page:19 C/mouse-problem-notmoving.page:18 C/mouse-sensitivity.page:23 C/mouse-touchpad-click.page:13 C/nautilus-behavior.page:19 C/nautilus-connect.page:16 C/nautilus-display.page:14 C/nautilus-file-properties-basic.page:19 C/nautilus-file-properties-permissions.page:19 C/nautilus-prefs.page:11 C/nautilus-preview.page:14 C/nautilus-views.page:19 C/net-findip.page:12 C/net-macaddress.page:11 C/net-nonm.page:9 C/net.page:12 C/net-wireless-adhoc.page:15 C/net-wireless-edit-connection.page:11 C/net-wrongnetwork.page:10 C/prefs.page:12 C/prefs-language.page:10 C/prefs-display.page:10 C/printing-setup.page:26 C/screen-shot-record.page:20 C/session-formats.page:14 C/session-language.page:18 C/shell-exit.page:22 C/shell-keyboard-shortcuts.page:14 C/shell-windows-maximize.page:15 C/shell-windows-states.page:15 C/shell-windows-tiled.page:15 C/sound-alert.page:10 C/sound-usemic.page:10 C/sound-usespeakers.page:9 C/sound-volume.page:13 C/tips.page:8 C/tips-specialchars.page:11 C/unity-introduction.page:13 C/user-add.page:19 C/user-changepicture.page:15 C/user-delete.page:19
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated and reviewed by Simos Xenitellis on 2011-11-14
Located in C/a11y-bouncekeys.page:16 C/a11y-dwellclick.page:16 C/a11y-icon.page:8 C/a11y-right-click.page:17 C/a11y-slowkeys.page:17 C/a11y-stickykeys.page:17 C/accounts-disable-service.page:16 C/accounts.page:17 C/bluetooth-problem-connecting.page:16 C/files-browse.page:24 C/files-hidden.page:13 C/files-sort.page:13 C/files-tilde.page:14 C/hardware-problems-graphics.page:11 C/look-display-fuzzy.page:22 C/mouse-doubleclick.page:16 C/mouse-lefthanded.page:14 C/mouse-mousekeys.page:15 C/mouse-problem-notmoving.page:14 C/mouse-sensitivity.page:15 C/nautilus-list.page:13 C/net-default-browser.page:11 C/net-default-email.page:11 C/net-email-virus.page:13 C/net-install-flash.page:11 C/net-install-moonlight.page:11 C/net-manual.page:12 C/net-othersconnect.page:12 C/net-othersedit.page:12 C/net-proxy.page:11 C/net-slow.page:11 C/net-wireless-adhoc.page:11 C/net-wireless-disconnecting.page:17 C/net-wireless-edit-connection.page:16 C/net-wireless-noconnection.page:11 C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:14 C/net-wrongnetwork.page:15 C/power-batteryestimate.page:18 C/power-batterylife.page:20 C/power-batteryoptimal.page:18 C/power-batterywindows.page:18 C/power-othercountry.page:17 C/printing.page:9 C/printing-2sided.page:14 C/printing-cancel-job.page:15 C/printing-differentsize.page:13 C/printing-envelopes.page:15 C/printing-order.page:14 C/printing-select.page:13 C/printing-setup.page:14 C/sound-volume.page:8 C/user-goodpassword.page:16
5.
Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.
Αγνόηση των γρήγορα επαναλαμβανόμενων πατημάτων του ίδιου πλήκτρου.
Translated by George Christofis on 2011-11-16
Reviewed by Simos Xenitellis on 2011-11-16
Located in C/a11y-bouncekeys.page:20(info/desc)
6.
Turn on Bounce Keys
Ενεργοποίηση πλήκτρων αναπήδησης
Translated by Giannis Katsampirhs on 2011-11-16
Reviewed by Jennie Petoumenou on 2011-11-17
Located in C/a11y-bouncekeys.page:24(page/title)
7.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
Ενεργοποιήστε τα πλήκτρα αναπήδησης για να αγνοούνται τα πολύ γρήγορα επαναλαμβανόμενα πατήματα πλήκτρων . Για παράδειγμα, αν το χέρι σας τρέμει, και πατάτε άθελά σας το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές, τότε θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα αναπήδησης.
Translated by Jennie Petoumenou on 2011-11-17
Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-18
Located in C/a11y-bouncekeys.page:33(page/p)
8.
Click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
Κάντε κλικ στο εικονίδιο τέρμα δεξιά στην <gui>πάνω γραμμή</gui> και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui>.
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-11-18
Located in C/a11y-bouncekeys.page:29(item/p) C/a11y-contrast.page:24(item/p) C/a11y-font-size.page:24(item/p) C/a11y-locate-pointer.page:25(item/p) C/a11y-right-click.page:30(item/p) C/a11y-slowkeys.page:36(item/p) C/a11y-stickykeys.page:38(item/p) C/a11y-visualalert.page:32(item/p) C/display-dimscreen.page:36(item/p) C/display-lock.page:31(item/p) C/session-screenlocks.page:30(item/p) C/tips-specialchars.page:57(item/p)
9.
Click <gui>Universal Access</gui>.
Κάντε κλικ στο <gui>Καθολική πρόσβαση</gui>.
Translated by Jennie Petoumenou on 2011-11-17
Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-18
Located in C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
10.
Select the <gui>Typing</gui> tab.
Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Πληκτρολόγηση</gui>.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis on 2011-11-16
Located in C/a11y-icon.page:32(item/p)
110 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Chatziagapiou, Andriopoulos Nikolaos, Apostolakis Spiros, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Doug Smythies, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Konstantinos Feretos, Mel Argyropoulou, Mixalis Zisis, Opanos, Pigeonaras, Silent Knight, Simos Xenitellis, Sophoklis Goumas, Spiros Georgaras, alexandros_, glavkos, mara sdr, pc_magas, stavros daliakopoulos, tzem, yannis panagis.