|
|
148.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Απομακρύνετε το λογισμικό που δεν χρησιμοποιείτε πλέον.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
149.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Απομακρύνετε μια εφαρμογή
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
150.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Με το <app>Κέντρο λογισμικού Ubuntu</app> είναι εύκολο να απεγκατασταθεί λογισμικό που δεν χρησιμοποιείτε πλέον.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
151.
|
|
|
Click on the <app>Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or open the <gui>Dash</gui>, and search for <app>Software Center</app>.
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο εικονίδιο του <app>Κέντρο λογισμικού Ubuntu</app> που βρίσκεται στον Εκκινητή, ή αναζητήστε για το Κέντρο λογισμικού στην μπάρα αναζήτησης του <app>Dash</app>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:23(item/p)
|
|
|
152.
|
|
|
When the <app>Software Center</app> opens, click on <gui>Installed Software</gui>.
|
|
|
|
|
Όταν το <app>Κέντρο λογισμικού</app> ανοίξει, κάντε κλικ στο <gui>Εγκαταστημένο λογισμικό</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:27(item/p)
|
|
|
153.
|
|
|
In the <em>Installed Software</em> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
Στο τμήμα <gui>Εγκαταστημένο λογισμικό</gui>, βρείτε την εφαρμογή που θέλετε να αφαιρέσετε από την λίστα ή αναζητήστε την.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:30(item/p)
|
|
|
154.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την εφαρμογή και κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Αφαίρεση</gui>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
155.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed. This should not take very long.
|
|
|
|
|
Ενδεχομένως να σας ζητηθεί η εισαγωγή του κωδικού σας. Στη συνέχεια η εφαρμογή θα απομακρυνθεί. Η διεργασία δε διαρκεί αρκετό χρόνο.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:37(item/p)
|
|
|
156.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Για να δουλεύουν σωστά μερικές εφαρμογές απαιτούν την εγκατάσταση άλλων εφαρμογών, οποίες θα πρέπει να είναι εγκατεστημένες ήδη. Αν προσπαθείτε να αφαιρέσετε μία εφαρμογή η οποία είναι απαραίτητη σε κάποια άλλη, και οι δύο εφαρμογές θα αφαιρεθούν. Θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε αν θέλετε να αφαιρεθούν ή όχι οι δύο εφαρμογές.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
157.
|
|
|
If the application that you want to remove is not available in the <app>Ubuntu Software Center</app>, use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic </link> to remove it instead.
|
|
|
|
|
Αν η εφαρμογή που θέλετε να αφαιρέσετε δεν είναι διαθέσιμη στο <app>Κέντρο λογισμικού Ubuntu</app>, χρησιμοποιήστε το <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic </link> για να την αφαιρέσετε.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:50(page/p)
|
