Ubuntu Documentation

Browsing Romanian translation

  1. Series natty
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 → 22 of 3717 results First • • • Last
13.
Samba File Server
Server fisiere Samba
Translated and reviewed by Chisu Vasile Marius
In Ubuntu:
Serverul de fișiere Samba
Suggested by Alexandru Burlacu
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
14.
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Una dintre cele mai comune metode de a pune in rețea computere cu Ubuntu și Windows instalat este de a configura Samba ca un server de fișiere. Această secțiune descrie configurarea unui server <application>Samba</application> pentru a partaja fișiere cu clienți Windows.
Suggested by gheorghe1800@yahoo.com
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
15.
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
(no translation yet)
In Ubuntu:
Acest server va fi configurat pentru a partaja fișiere cu orice client din rețea, fără a cere o parolă. Dacă mediul dumneavoastră are nevoie de un control al accesului mai strict, vedeți <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
Suggested by Cosmin L
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
16.
Installation
Instalare
Translated by mafia4ever
Reviewed by Doru Horișco
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:83(title) serverguide/C/windows-networking.xml:288(title) serverguide/C/windows-networking.xml:1317(title) serverguide/C/web-servers.xml:41(title) serverguide/C/web-servers.xml:675(title) serverguide/C/web-servers.xml:816(title) serverguide/C/web-servers.xml:940(title) serverguide/C/vpn.xml:33(title) serverguide/C/virtualization.xml:62(title) serverguide/C/virtualization.xml:2014(title) serverguide/C/vcs.xml:28(title) serverguide/C/vcs.xml:86(title) serverguide/C/vcs.xml:405(title) serverguide/C/remote-administration.xml:52(title) serverguide/C/remote-administration.xml:233(title) serverguide/C/network-config.xml:937(title) serverguide/C/network-auth.xml:52(title) serverguide/C/network-auth.xml:1590(title) serverguide/C/network-auth.xml:2102(title) serverguide/C/network-auth.xml:2493(title) serverguide/C/monitoring.xml:42(title) serverguide/C/monitoring.xml:428(title) serverguide/C/mail.xml:40(title) serverguide/C/mail.xml:496(title) serverguide/C/mail.xml:674(title) serverguide/C/mail.xml:823(title) serverguide/C/mail.xml:1315(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:108(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:423(title) serverguide/C/installation.xml:13(title) serverguide/C/installation.xml:957(title) serverguide/C/file-server.xml:347(title) serverguide/C/file-server.xml:462(title) serverguide/C/dns.xml:23(title) serverguide/C/databases.xml:40(title) serverguide/C/databases.xml:164(title) serverguide/C/chat.xml:37(title) serverguide/C/chat.xml:141(title) serverguide/C/backups.xml:593(title)
17.
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
Primul pas constă în instalarea pachetului <application>samba</application>. De la promptul terminalului introduceți:
Translated by Cosmin L
Reviewed by Adi Roiban
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:85(para)
18.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get instaleaza samba
Translated and reviewed by Chisu Vasile Marius
In Ubuntu:
sudo apt-get install samba
Suggested by gheorghe1800@yahoo.com
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
19.
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
Asta e tot; acum sunteți gata să configurați Samba pentru a partaja fișiere.
Translated by Cosmin L
Reviewed by Adi Roiban
In Ubuntu:
Asta este tot; acum sunteți gata să configurați Samba pentru a partaja fișiere.
Suggested by gheorghe1800@yahoo.com
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:93(para)
20.
Configuration
Configurare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
21.
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant amount of comments in order to document various configuration directives.
Fișierul principal de configurație al Samba este <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Configurația inițială are o cantitate mare de comentarii, pentru a documenta diversele directive de configurație.
Translated by Cosmin L
Reviewed by Adi Roiban
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:101(para)
22.
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nu toate opțiunile disponibile sunt incluse în fișierul implicit de configurare. Vezi pagina <filename>smb.conf</filename><application>main</application> sau <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> pentru mai multe detalii.
Suggested by Doru Horișco
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:106(para)
13 → 22 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Burlacu, Alexandru Iacob, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Chisu Vasile Marius, Cosmin L, Cristi Nistor, Dan Telecan, DanI, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Monica_Tomus, Octav Opaschi, Silviu Bojica, Ubuntu.zLenox.info, Visinescu Gabriel, darcklau, gheorghe1800@yahoo.com, mafia4ever, svens.