|
|
14.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Una dintre cele mai comune metode de a pune in rețea computere cu Ubuntu și Windows instalat este de a configura Samba ca un server de fișiere. Această secțiune descrie configurarea unui server <application>Samba</application> pentru a partaja fișiere cu clienți Windows.
|
|
|
Suggested by
gheorghe1800@yahoo.com
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Acest server va fi configurat pentru a partaja fișiere cu orice client din rețea, fără a cere o parolă. Dacă mediul dumneavoastră are nevoie de un control al accesului mai strict, vedeți <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nu toate opțiunile disponibile sunt incluse în fișierul implicit de configurare. Vezi pagina <filename>smb.conf</filename><application>main</application> sau <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> pentru mai multe detalii.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:106(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Parametrul <emphasis>security</emphasis> se află mai jos în secțiunea [global] și este implicit comentat. Deasemenea, schimbați <emphasis>EXAMPLE</emphasis> pentru a se potrivi mai bine mediului dumneavoastră.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:127(para)
|
|
|
27.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
|
|
|
28.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>comment:</emphasis> o scurtă descriere a partajării respective. Ajustați conform nevoilor.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>path:</emphasis> calea către directorul de partajat.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
|
|
|
30.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Acest exemplu folosește <filename>/srv/samba/sharename</filename> fiindcă, portrivit <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> este locația de unde datele specifice site-ului sunt distribuite. Din punct de vedere tehnic, partajările Samba pot fi plasate oriunde în sistemul de fișiere atâta vreme cât permisiunile sunt corecte, dar este recomandată aderarea la standard.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:159(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>browsable:</emphasis> permite clienților Windows să navigheze directorul partajat folosind <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:168(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> permite clienților să se conecteze la share fără a folosi o parolă.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:174(para)
|
