|
|
37.
|
|
|
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
|
|
|
|
|
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
| In Ubuntu: |
|
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/nome-da-partilha/
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:200(command)
|
|
|
38.
|
|
|
The <emphasis>-p</emphasis> switch tells mkdir to create the entire directory tree if it doesn't exist. Change the share name to fit your environment.
|
|
|
|
|
O interruptor <emphasis>-p</emphasis> diz ao mkdir para criar o caminho do directório se ele não existir. Altere o nome da partilha para se adaptar ao seu ambiente.
|
|
Translated by
GoncaloP
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
O interruptor <emphasis>-p</emphasis> diz ao mkdir para criar o caminho do directório se ele não existir. Altere o 'nome-da-partilha' para se adaptar ao seu ambiente de rede.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:204(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Once again, the above configuration gives all access to any client on the local network. For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
Mais uma vez, a configuração acima dá todas as permissões a qualquer cliente na rede local. Para uma configuração mais segura, veja <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated by
GoncaloP
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Mais uma vez, a configuração acima dá todas as permissões a qualquer cliente na rede local. Para uma configuração mais segura, consulte <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:226(para)
|
|
|
43.
|
|
|
From a Windows client you should now be able to browse to the Ubuntu file server and see the shared directory. To check that everything is working try creating a directory from Windows.
|
|
|
|
|
Já deverá ser capaz de navegar pelo servidor de ficheiros, e ver o directório partilhado, utilizando um cliente Windows. Para verificar que está tudo a funcionar, tente criar um directório a partir do Windows.
|
|
Translated by
GoncaloP
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Já deverá ser capaz de navegar pelo servidor de ficheiros e ver o directório partilhado utilizando um cliente Windows. Para verificar que está tudo a funcionar, tente criar um directório a partir do Windows.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:232(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Another common use of Samba is to configure it to share printers installed, either locally or over the network, on an Ubuntu server. Similar to <xref linkend="samba-fileserver"/> this section will configure Samba to allow any client on the local network to use the installed printers without prompting for a username and password.
|
|
|
|
|
Um outro uso comum do Samba é configurá-lo para partilhar impressoras instaladas, quer seja localmente ou através da rede, num servidor Ubuntu. Similar a <xref linkend="samba-fileserver"/>, esta secção irá configurar o Samba para permitir qualquer a cliente na rede local utilizar as impressoras instaladas sem pedir nome de utilizador nem password.
|
|
Translated by
GoncaloP
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Um outro uso comum do Samba é configurá-lo para partilhar impressoras instaladas, quer seja localmente ou através da rede, num servidor Ubuntu. Similar a <xref linkend="samba-fileserver"/>, esta secção irá configurar o Samba para permitir a utilização das impressoras instaladas por qualquer cliente da rede local, sem pedir o nome de utilizador nem a palavra-passe.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:277(para)
|
|
|
52.
|
|
|
For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
Para uma configuração mais segura, ver <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
| In Ubuntu: |
|
Para uma configuração mais segura, consulte <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:283(para)
|
|
|
54.
|
|
|
To install the <application>samba</application> package, from a terminal enter:
|
|
|
|
|
Para instalar o pacote <application>samba</application>, introduza numa consola::
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Para instalar o pacote <application>samba</application>, abra um Terminal e digite:
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:295(para)
|
|
|
56.
|
|
|
In the <emphasis>[printers]</emphasis> section change the <emphasis>guest ok</emphasis> option to <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
|
|
|
Na secção <emphasis>[printers]</emphasis>, altere a opção de <emphasis>convidado ok</emphasis> para <emphasis role="italic">sim</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Na secção <emphasis>[printers]</emphasis>, para permitir o acesso por convidados, altere a opção de <emphasis>guest ok</emphasis> para <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:318(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
|
|
|
Também consulte o <ulink url="http://www.cups.org/">sítio web CUPS</ulink> para mais informações sobre configurar o CUPS.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Também consulte o <ulink url="http://www.cups.org/">sítio web do CUPS</ulink> para mais informações sobre configurar o CUPS (Common Unix Printing System - Sistema Comum para Impressão em UNIX).
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Securing a Samba File and Print Server
|
|
|
|
|
Aumentando a segurança de um servidor de ficheiros e impressoras SAMBA
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
| In Ubuntu: |
|
Aumentando a segurança de um servidor SAMBA de ficheiros e impressoras
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
|
