|
|
33.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:179(para)
|
|
|
40.
|
|
|
sudo restart smbd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:218(command) serverguide/C/windows-networking.xml:332(command) serverguide/C/windows-networking.xml:470(command) serverguide/C/windows-networking.xml:570(command) serverguide/C/windows-networking.xml:949(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1060(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1176(command) serverguide/C/network-auth.xml:1869(command)
|
|
|
41.
|
|
|
sudo restart nmbd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:219(command) serverguide/C/windows-networking.xml:333(command) serverguide/C/windows-networking.xml:471(command) serverguide/C/windows-networking.xml:571(command) serverguide/C/windows-networking.xml:950(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1061(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1177(command) serverguide/C/network-auth.xml:1870(command)
|
|
|
49.
|
|
|
The <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Samba">Ubuntu Wiki Samba </ulink> page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:266(para) serverguide/C/windows-networking.xml:370(para) serverguide/C/windows-networking.xml:735(para) serverguide/C/windows-networking.xml:1114(para) serverguide/C/windows-networking.xml:1301(para)
|
|
|
67.
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> this mode is left over from before Samba could become a member server, and due to some security issues should not be used. See the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> section of the Samba guide for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>security = server:</emphasis> このモードはSambaがメンバーサーバーになれるための後方互換として残っていますが、セキュリティ上の問題のため使用するべきではありません。詳細はSambaガイドの <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> セクションを参照下さい。
|
|
|
Suggested by
hmatsue
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:413(para)
|
|
|
71.
|
|
|
This section will reconfigure the Samba file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and <xref linkend="samba-printserver"/>, to require authentication.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
このセクションでは <xref linkend="samba-fileserver"/> 、および、 <xref linkend="samba-printserver"/> より、Sambaファイル、および、プリントサーバーをユーザー認証をするように再設定します。
|
|
|
Suggested by
hmatsue
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:436(para)
|
|
|
85.
|
|
|
When defining groups in the Samba configuration file, <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, the recognized syntax is to preface the group name with an "@" symbol. For example, if you wished to define a group named <emphasis role="italic">sysadmin</emphasis> in a certain section of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, you would do so by entering the group name as <emphasis role="bold">@sysadmin</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sambaの設定ファイル <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> でグループを定義する場合、グループ名の前に "@" 記号を付けて下さい。例えば、 <emphasis role="italic">sysadmin</emphasis> という名前のグループを定義する場合には <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> の適切なセクションに <emphasis role="bold">@sysadmin</emphasis>と記述してください。
|
|
|
Suggested by
drec
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:517(para)
|
|
|
87.
|
|
|
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ファイルパーミッションとは、任意のディレクトリ / ファイル / ファイル群についてコンピューターまたはユーザに対して明示的に与えられるアクセス権を定義するものです。こうしたパーミッションは <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> を編集してファイル共有へのアクセス権を明示的に指定することで設定できます。
|
|
|
Suggested by
drec
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:528(para)
|
|
|
88.
|
|
|
For example, if you have defined a Samba share called <emphasis>share</emphasis> and wish to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">qa</emphasis>, but wanted to allow writing to the share by the group called <emphasis role="italic">sysadmin</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">vincent</emphasis>, then you could edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following entries under the <emphasis>[share]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
例えば、 <emphasis>share</emphasis> という名前のSamba共有があったとします。これに <emphasis role="italic">qa</emphasis> グループに属するユーザーに <emphasis role="italic">read-only</emphasis> パーミッションを付け、 <emphasis role="italic">sysadmin</emphasis> グループと、 <emphasis role="italic">vincent</emphasis> という名前のユーザーからは書き込みも許可したいと考えるなら、 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> を編集し、 <emphasis>[share]</emphasis> の項目の下に、下記を追記します :
|
|
|
Suggested by
hmatsue
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:534(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Another possible Samba permission is to declare <emphasis>administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
もうひとつのSambaのパーミッション設定は、 <emphasis>administrative</emphasis> パーミッションを特定の共有資源に大して宣言することです。administrativeパーミッションを持つユーザは、明示的にadministrativeパーミッション付与された資源に対して、共有の内容に読み出し、書き込み、変更などができます。
|
|
|
Suggested by
hmatsue
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:548(para)
|
