|
|
303.
|
|
|
To manage the files and folders on your computer, start by choosing an item from the <guimenu>Places</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
Om bestanden en mappen op uw computer te beheren kiest u eerst een map uit het <guimenu>Locaties</guimenu>-menu.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:40(para)
|
|
|
304.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Favorieten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Bladwijzers
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
308.
|
|
|
To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton>.
|
|
|
|
|
Om al uw programma's af te sluiten en de computer aan te laten voor een volgende gebruiker, klik op het <application>Wisselen van gebruiker</application>-icoontje rechtsboven op het scherm en kies<guibutton>Afmelden</guibutton>.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:69(para)
|
|
|
315.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> to set up printers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Open <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Afdrukken</guimenuitem></menuchoice> om printers in te stellen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:113(para)
|
|
|
316.
|
|
|
To setup a fax modem, see <ulink type="help" url="ghelp:printing#faxing">Faxing</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Om een fax-modem in te stellen, zie <ulink type="help" url="ghelp:printing#faxing">Faxen</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:116(para)
|
|
|
320.
|
|
|
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
|
|
|
Om uw computer in een energiebesparende stand te zetten totdat u deze weer gebruikt, klik het <application>Wisselen van gebruiker</application>-icoontje rechtsboven in het scherm en kies <guilabel>Pauzestand</guilabel> of <guilabel>Slaapstand</guilabel>. (<guilabel>Slaapstand</guilabel> gebruikt helemaal geen stroom, maar is trager en niet beschikbaar op alle computers.)
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:134(para)
|
|
|
322.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
In de drie menu's links boven op het scherm - <guimenu>Toepassingen</guimenu>, <guimenu>Locaties</guimenu>, en <guimenu>Systeem</guimenu> - vindt u vrijwel hetzelfde als in het startmenu in Windows.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:147(para)
|
