Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Synapse trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Synapse import queue.

Permissions

Synapse is translated by elementary with Structured permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 168 028.21  71.7948717949% translated  28.2051282051% untranslated 66 66 1 1 2017-10-20 08:01:06 UTC 2017-10-20
Basque 151 035.47  64.5299145299% translated  35.4700854701% untranslated 83 83 0 0 2013-08-06 23:06:28 UTC 2013-08-06
Belarusian 80 065.81  34.188034188% translated  65.811965812% untranslated 154 154 0 0 2012-12-29 09:14:02 UTC 2012-12-29
Brazilian Portuguese 211 009.83  90.1709401709% translated  9.82905982906% untranslated 23 23 18 18 2015-11-25 15:23:35 UTC 2015-11-25
Bulgarian 181 022.65  77.3504273504% translated  22.6495726496% untranslated 53 53 2 2 2016-07-07 22:19:52 UTC 2016-07-07
Catalan 192 017.95  82.0512820513% translated  17.9487179487% untranslated 42 42 0 0 2012-08-12 14:07:37 UTC 2012-08-12
Catalan (Valencian) 160 031.62  68.3760683761% translated  31.6239316239% untranslated 74 74 0 0 2011-04-28 21:54:32 UTC 2011-04-28
Chinese (Simplified) 220 005.98  94.0170940171% translated  5.98290598291% untranslated 14 14 0 0 2015-02-24 00:54:17 UTC 2015-02-24
Chinese (Traditional) 174 025.64  74.358974359% translated  25.641025641% untranslated 60 60 0 0 2013-09-21 08:31:26 UTC 2013-09-21
Croatian 194 017.09  82.905982906% translated  17.094017094% untranslated 40 40 0 0 2016-02-05 09:40:51 UTC 2016-02-05
Czech 222 005.13  94.8717948718% translated  5.12820512821% untranslated 12 12 0 0 2017-10-02 20:38:27 UTC 2017-10-02
Danish 85 063.68  36.3247863248% translated  63.6752136752% untranslated 149 149 0 0 2011-04-09 23:18:21 UTC 2011-04-09
Dutch 128 045.30  54.7008547009% translated  45.2991452991% untranslated 106 106 2 2 2014-11-21 13:57:21 UTC 2014-11-21
English (United Kingdom) 234 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-04-22 14:42:23 UTC 2016-04-22
Esperanto 2 099.15  0.854700854701% translated  99.1452991453% untranslated 232 232 10 10 2010-12-17 03:20:47 UTC 2010-12-17
Estonian 117 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 117 117 17 17 2012-03-31 22:54:00 UTC 2012-03-31
Finnish 176 024.79  75.2136752137% translated  24.7863247863% untranslated 58 58 0 0 2011-09-26 06:42:46 UTC 2011-09-26
French 216 007.69  92.3076923077% translated  7.69230769231% untranslated 18 18 12 12 2014-11-18 13:26:12 UTC 2014-11-18
Galician 208 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 26 26 1 1 2013-06-16 08:00:47 UTC 2013-06-16
Georgian 49 079.06  20.9401709402% translated  79.0598290598% untranslated 185 185 3 3 2010-12-07 17:11:31 UTC 2010-12-07
German 234 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-09-03 19:03:06 UTC 2016-09-03
Greek 42 082.05  17.9487179487% translated  82.0512820513% untranslated 192 192 1 1 2010-12-02 18:17:47 UTC 2010-12-02
Hindi 63 073.08  26.9230769231% translated  73.0769230769% untranslated 171 171 0 0 2012-02-15 20:35:57 UTC 2012-02-15
Hungarian 97 058.55  41.452991453% translated  58.547008547% untranslated 137 137 7 7 2011-01-26 12:04:37 UTC 2011-01-26
Indonesian 212 009.40  90.5982905983% translated  9.40170940171% untranslated 22 22 8 8 2014-05-12 08:48:18 UTC 2014-05-12
Italian 208 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 26 26 12 12 2013-10-16 15:21:16 UTC 2013-10-16
Japanese 107 054.27  45.7264957265% translated  54.2735042735% untranslated 127 127 2 2 2013-09-02 13:28:22 UTC 2013-09-02
Korean 213 008.97  91.0256410256% translated  8.97435897436% untranslated 21 21 0 0 2014-05-01 11:36:01 UTC 2014-05-01
Latin 42 082.05  17.9487179487% translated  82.0512820513% untranslated 192 192 0 0 2011-09-28 22:36:57 UTC 2011-09-28
Latvian 89 061.97  38.0341880342% translated  61.9658119658% untranslated 145 145 1 1 2011-04-15 11:03:13 UTC 2011-04-15
Lithuanian 7 097.01  2.99145299145% translated  97.0085470085% untranslated 227 227 0 0 2011-02-24 13:43:42 UTC 2011-02-24
Low German 132 043.59  56.4102564103% translated  43.5897435897% untranslated 102 102 3 3 2012-12-27 22:36:12 UTC 2012-12-27
Malayalam 139 040.60  59.4017094017% translated  40.5982905983% untranslated 95 95 0 0 2012-01-27 17:13:34 UTC 2012-01-27
Nepali 9 096.15  3.84615384615% translated  96.1538461538% untranslated 225 225 0 0 2014-09-08 19:03:04 UTC 2014-09-08
Norwegian Bokmal 110 052.99  47.0085470085% translated  52.9914529915% untranslated 124 124 0 0 2013-08-28 15:57:02 UTC 2013-08-28
Norwegian Nynorsk 100 057.26  42.735042735% translated  57.264957265% untranslated 134 134 0 0 2010-12-08 17:36:03 UTC 2010-12-08
Occitan (post 1500) 135 042.31  57.6923076923% translated  42.3076923077% untranslated 99 99 0 0 2011-10-16 16:56:17 UTC 2011-10-16
Polish 226 003.42  96.5811965812% translated  3.4188034188% untranslated 8 8 0 0 2015-12-17 19:15:45 UTC 2015-12-17
Portuguese 194 017.09  82.905982906% translated  17.094017094% untranslated 40 40 0 0 2015-01-24 17:32:11 UTC 2015-01-24
Romanian 208 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 26 26 0 0 2012-03-29 18:44:53 UTC 2012-03-29
Russian 208 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 26 26 19 19 2012-04-19 12:52:30 UTC 2012-04-19
Serbian 226 003.42  96.5811965812% translated  3.4188034188% untranslated 8 8 0 0 2017-01-12 11:01:25 UTC 2017-01-12
Slovak 208 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 26 26 0 0 2012-08-21 23:08:28 UTC 2012-08-21
Slovenian 208 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 26 26 0 0 2013-05-21 10:50:01 UTC 2013-05-21
Spanish 225 003.85  96.1538461538% translated  3.84615384615% untranslated 9 9 0 0 2016-02-10 03:50:50 UTC 2016-02-10
Swahili 36 084.62  15.3846153846% translated  84.6153846154% untranslated 198 198 0 0 2011-01-24 07:10:01 UTC 2011-01-24
Swedish 220 005.98  94.0170940171% translated  5.98290598291% untranslated 14 14 0 0 2015-03-18 10:28:03 UTC 2015-03-18
Telugu 120 048.72  51.2820512821% translated  48.7179487179% untranslated 114 114 0 0 2017-09-11 12:55:52 UTC 2017-09-11
Turkish 94 059.83  40.1709401709% translated  59.8290598291% untranslated 140 140 1 1 2011-09-20 12:09:58 UTC 2011-09-20
Ukrainian 156 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 78 78 9 9 2012-08-02 22:16:11 UTC 2012-08-02
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated