Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.78  0.220507166483% translated  99.7794928335% untranslated 905 905 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Afrikaans 85 090.63  9.37155457552% translated  90.6284454245% untranslated 822 822 21 21 2017-03-21 12:02:41 UTC 2017-03-21
Albanian 61 093.27  6.72546857773% translated  93.2745314223% untranslated 846 846 1 1 2017-01-13 02:20:38 UTC 2017-01-13
Amharic 895 001.32  98.6769570011% translated  1.3230429989% untranslated 12 12 0 0 2018-02-11 22:00:15 UTC 2018-02-11
Arabic 707 022.05  77.9492833517% translated  22.0507166483% untranslated 200 200 20 20 2018-01-23 06:49:50 UTC 2018-01-23
Armenian 2 099.78  0.220507166483% translated  99.7794928335% untranslated 905 905 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Asturian 545 039.91  60.0882028666% translated  39.9117971334% untranslated 362 362 3 3 2016-02-18 19:19:16 UTC 2016-02-18
Azerbaijani 2 099.78  0.220507166483% translated  99.7794928335% untranslated 905 905 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Basque 799 011.91  88.0926130099% translated  11.9073869901% untranslated 108 108 0 0 2017-11-05 19:48:03 UTC 2017-11-05
Belarusian 421 053.58  46.4167585447% translated  53.5832414553% untranslated 486 486 2 2 2016-12-14 22:58:50 UTC 2016-12-14
Bengali 16 098.24  1.76405733186% translated  98.2359426681% untranslated 891 891 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Berber (Other) 19 097.91  2.09481808159% translated  97.9051819184% untranslated 888 888 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Bosnian 354 060.97  39.0297684675% translated  60.9702315325% untranslated 553 553 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Brazilian Portuguese 907 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2018-02-16 21:18:20 UTC 2018-02-16
Breton 815 010.14  89.8566703418% translated  10.1433296582% untranslated 92 92 0 0 2017-03-21 07:57:50 UTC 2017-03-21
Bulgarian 414 054.36  45.644983462% translated  54.355016538% untranslated 493 493 0 0 2017-09-05 19:18:15 UTC 2017-09-05
Burmese 5 099.45  0.551267916207% translated  99.4487320838% untranslated 902 902 0 0 2016-12-16 04:37:32 UTC 2016-12-16
Catalan 882 002.76  97.243660419% translated  2.75633958104% untranslated 25 25 0 0 2017-11-07 16:14:40 UTC 2017-11-07
Catalan (Valencian) 826 008.93  91.0694597574% translated  8.93054024256% untranslated 81 81 0 0 2017-01-31 15:15:42 UTC 2017-01-31
Chinese (Hong Kong) 741 018.30  81.6979051819% translated  18.3020948181% untranslated 166 166 1 1 2017-03-26 06:08:52 UTC 2017-03-26
Chinese (Simplified) 777 014.33  85.6670341786% translated  14.3329658214% untranslated 130 130 9 9 2017-09-06 08:18:15 UTC 2017-09-06
Chinese (Traditional) 787 013.23  86.769570011% translated  13.230429989% untranslated 120 120 4 4 2018-01-12 09:47:03 UTC 2018-01-12
Croatian 456 049.72  50.2756339581% translated  49.7243660419% untranslated 451 451 0 0 2018-02-03 17:18:55 UTC 2018-02-03
Czech 708 021.94  78.059536935% translated  21.940463065% untranslated 199 199 4 4 2017-09-25 16:55:24 UTC 2017-09-25
Danish 444 051.05  48.9525909592% translated  51.0474090408% untranslated 463 463 2 2 2018-01-18 10:38:26 UTC 2018-01-18
Dutch 741 018.30  81.6979051819% translated  18.3020948181% untranslated 166 166 38 38 2018-01-02 22:38:57 UTC 2018-01-02
English (Australia) 357 060.64  39.3605292172% translated  60.6394707828% untranslated 550 550 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (Canada) 874 003.64  96.361631753% translated  3.63836824697% untranslated 33 33 0 0 2017-08-29 16:43:30 UTC 2017-08-29
English (United Kingdom) 882 002.76  97.243660419% translated  2.75633958104% untranslated 25 25 0 0 2017-11-23 11:26:02 UTC 2017-11-23
Esperanto 268 070.45  29.5479603087% translated  70.4520396913% untranslated 639 639 0 0 2017-04-03 09:43:18 UTC 2017-04-03
Estonian 758 016.43  83.572216097% translated  16.427783903% untranslated 149 149 0 0 2018-02-09 07:53:29 UTC 2018-02-09
Faroese 219 075.85  24.1455347299% translated  75.8544652701% untranslated 688 688 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Filipino 83 090.85  9.15104740904% translated  90.848952591% untranslated 824 824 6 6 2016-03-22 13:16:49 UTC 2016-03-22
Finnish 669 026.24  73.7596471885% translated  26.2403528115% untranslated 238 238 4 4 2017-10-20 06:36:42 UTC 2017-10-20
French 903 000.44  99.558985667% translated  0.441014332966% untranslated 4 4 0 0 2018-02-18 13:37:33 UTC 14 hours ago
French (Canada) 864 004.74  95.2590959206% translated  4.74090407938% untranslated 43 43 0 0 2017-05-18 21:03:18 UTC 2017-05-18
Frisian 121 086.66  13.3406835722% translated  86.6593164278% untranslated 786 786 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Ga 1 099.89  0.110253583241% translated  99.8897464168% untranslated 906 906 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Galician 882 002.76  97.243660419% translated  2.75633958104% untranslated 25 25 0 0 2017-12-22 02:45:11 UTC 2017-12-22
Georgian 9 099.01  0.992282249173% translated  99.0077177508% untranslated 898 898 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
German 894 001.43  98.5667034179% translated  1.43329658214% untranslated 13 13 0 0 2018-02-12 14:51:23 UTC 2018-02-12
Greek 875 003.53  96.4718853363% translated  3.52811466373% untranslated 32 32 0 0 2017-08-24 18:28:49 UTC 2017-08-24
Hebrew 721 020.51  79.4928335171% translated  20.5071664829% untranslated 186 186 0 0 2018-02-04 21:25:58 UTC 2018-02-04
Hindi 132 085.45  14.5534729879% translated  85.4465270121% untranslated 775 775 7 7 2016-12-17 18:58:42 UTC 2016-12-17
Hungarian 882 002.76  97.243660419% translated  2.75633958104% untranslated 25 25 0 0 2017-11-08 11:44:10 UTC 2017-11-08
Icelandic 882 002.76  97.243660419% translated  2.75633958104% untranslated 25 25 0 0 2017-12-20 11:17:40 UTC 2017-12-20
Indonesian 875 003.53  96.4718853363% translated  3.52811466373% untranslated 32 32 2 2 2017-08-25 15:07:16 UTC 2017-08-25
Interlingua 421 053.58  46.4167585447% translated  53.5832414553% untranslated 486 486 0 0 2017-08-03 21:41:19 UTC 2017-08-03
Italian 907 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2018-02-16 12:06:06 UTC 2018-02-16
Japanese 753 016.98  83.0209481808% translated  16.9790518192% untranslated 154 154 2 2 2018-02-17 21:18:28 UTC 2018-02-17
Javanese 171 081.15  18.8533627343% translated  81.1466372657% untranslated 736 736 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kabyle 161 082.25  17.7508269019% translated  82.2491730981% untranslated 746 746 0 0 2017-10-15 05:30:47 UTC 2017-10-15
Kannada 54 094.05  5.95369349504% translated  94.046306505% untranslated 853 853 0 0 2017-08-21 10:16:46 UTC 2017-08-21
Kazakh 14 098.46  1.54355016538% translated  98.4564498346% untranslated 893 893 0 0 2016-05-18 16:35:20 UTC 2016-05-18
Kirghiz 8 099.12  0.882028665932% translated  99.1179713341% untranslated 899 899 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Korean 486 046.42  53.5832414553% translated  46.4167585447% untranslated 421 421 2 2 2017-11-28 07:49:59 UTC 2017-11-28
Kurdish 1 099.89  0.110253583241% translated  99.8897464168% untranslated 906 906 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kurdish (Sorani) 6 099.34  0.661521499449% translated  99.3384785006% untranslated 901 901 0 0 2017-01-13 18:34:59 UTC 2017-01-13
Latin 2 099.78  0.220507166483% translated  99.7794928335% untranslated 905 905 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latvian 616 032.08  67.9162072767% translated  32.0837927233% untranslated 291 291 0 0 2016-12-22 07:50:54 UTC 2016-12-22
Lithuanian 291 067.92  32.0837927233% translated  67.9162072767% untranslated 616 616 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Macedonian 251 072.33  27.6736493936% translated  72.3263506064% untranslated 656 656 14 14 2016-04-19 19:40:06 UTC 2016-04-19
Malay 907 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2018-02-16 11:37:57 UTC 2018-02-16
Malayalam 304 066.48  33.5170893054% translated  66.4829106946% untranslated 603 603 0 0 2017-04-04 15:00:00 UTC 2017-04-04
Mongolian 3 099.67  0.330760749724% translated  99.6692392503% untranslated 904 904 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Neapolitan 7 099.23  0.77177508269% translated  99.2282249173% untranslated 900 900 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Nepali 29 096.80  3.197353914% translated  96.802646086% untranslated 878 878 1 1 2017-05-05 06:49:59 UTC 2017-05-05
Northern Sami 65 092.83  7.16648291069% translated  92.8335170893% untranslated 842 842 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Norwegian Bokmal 715 021.17  78.8313120176% translated  21.1686879824% untranslated 192 192 10 10 2017-11-29 17:42:03 UTC 2017-11-29
Norwegian Nynorsk 15 098.35  1.65380374862% translated  98.3461962514% untranslated 892 892 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Occitan (post 1500) 287 068.36  31.6427783903% translated  68.3572216097% untranslated 620 620 0 0 2016-10-14 08:07:07 UTC 2016-10-14
Persian 132 085.45  14.5534729879% translated  85.4465270121% untranslated 775 775 81 81 2017-02-20 13:10:06 UTC 2017-02-20
Polish 857 005.51  94.4873208379% translated  5.51267916207% untranslated 50 50 13 13 2017-11-05 23:37:01 UTC 2017-11-05
Portuguese 882 002.76  97.243660419% translated  2.75633958104% untranslated 25 25 0 0 2018-01-23 22:23:58 UTC 2018-01-23
Punjabi 2 099.78  0.220507166483% translated  99.7794928335% untranslated 905 905 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Romanian 791 012.79  87.210584344% translated  12.789415656% untranslated 116 116 0 0 2017-12-16 11:52:42 UTC 2017-12-16
Russian 882 002.76  97.243660419% translated  2.75633958104% untranslated 25 25 1 1 2018-02-05 10:13:04 UTC 2018-02-05
Serbian 70 092.28  7.7177508269% translated  92.2822491731% untranslated 837 837 4 4 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Serbian Latin 3 099.67  0.330760749724% translated  99.6692392503% untranslated 904 904 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Shan 12 098.68  1.3230429989% translated  98.6769570011% untranslated 895 895 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Sinhalese 357 060.64  39.3605292172% translated  60.6394707828% untranslated 550 550 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Slovak 594 034.51  65.4906284454% translated  34.5093715546% untranslated 313 313 31 31 2017-03-22 23:30:55 UTC 2017-03-22
Slovenian 364 059.87  40.1323042999% translated  59.8676957001% untranslated 543 543 0 0 2018-02-14 08:04:29 UTC 2018-02-14
Spanish 907 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2018-02-12 21:20:35 UTC 2018-02-12
Swedish 719 020.73  79.2723263506% translated  20.7276736494% untranslated 188 188 11 11 2018-01-01 23:13:16 UTC 2018-01-01
Tamil 878 003.20  96.802646086% translated  3.197353914% untranslated 29 29 0 0 2017-12-18 19:47:02 UTC 2017-12-18
Tatar 63 093.05  6.94597574421% translated  93.0540242558% untranslated 844 844 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Telugu 82 090.96  9.0407938258% translated  90.9592061742% untranslated 825 825 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Thai 264 070.89  29.1069459757% translated  70.8930540243% untranslated 643 643 0 0 2018-01-28 04:44:16 UTC 2018-01-28
Turkish 907 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2018-02-18 14:18:57 UTC 13 hours ago
Ukrainian 907 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2018-02-18 21:52:03 UTC 6 hours ago
Uyghur 5 099.45  0.551267916207% translated  99.4487320838% untranslated 902 902 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Uzbek 23 097.46  2.53583241455% translated  97.4641675854% untranslated 884 884 0 0 2016-12-16 01:34:27 UTC 2016-12-16
Vietnamese 21 097.68  2.31532524807% translated  97.6846747519% untranslated 886 886 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Welsh 109 087.98  12.0176405733% translated  87.9823594267% untranslated 798 798 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated