OpenShot Video Editor

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.92 0.08343763037129745% translated 99.9165623696287% untranslated 2395 2395 0 0 2016-01-11 05:40:25
Afrikaans 2372 001.04 98.95702962035878% translated 1.0429703796412182% untranslated 25 25 0 0 2023-05-19 19:44:50
Albanian 88 096.33 3.671255736337088% translated 96.32874426366291% untranslated 2309 2309 1 1 2020-04-19 21:04:42
Amharic 1002 058.20 41.80225281602002% translated 58.19774718397998% untranslated 1395 1395 0 0 2021-10-29 18:41:04
Arabic 1275 046.81 53.191489361702125% translated 46.808510638297875% untranslated 1122 1122 4 4 2023-06-03 12:59:44
Armenian 4 099.83 0.1668752607425949% translated 99.8331247392574% untranslated 2393 2393 0 0 2020-04-19 21:04:42
Assamese 307 087.19 12.807676261994159% translated 87.19232373800584% untranslated 2090 2090 0 0 2020-06-22 13:41:29
Asturian 511 078.68 21.3183145598665% translated 78.68168544013349% untranslated 1886 1886 1 1 2020-04-19 21:04:42
Azerbaijani 39 098.37 1.6270337922403004% translated 98.3729662077597% untranslated 2358 2358 0 0 2021-05-08 00:08:50
Basque 1160 051.61 48.393825615352526% translated 51.606174384647474% untranslated 1237 1237 0 0 2024-07-06 21:29:20
Belarusian 1550 035.34 64.66416353775553% translated 35.33583646224447% untranslated 847 847 20 20 2021-11-30 23:30:58
Bengali 16 099.33 0.6675010429703796% translated 99.33249895702963% untranslated 2381 2381 0 0 2020-04-19 21:04:42
Berber (Other) 22 099.08 0.917813934084272% translated 99.08218606591572% untranslated 2375 2375 0 0 2020-04-19 21:04:42
Bosnian 344 085.65 14.351272423863163% translated 85.64872757613684% untranslated 2053 2053 0 0 2023-06-22 22:11:28
Brazilian Portuguese 2372 001.04 98.95702962035878% translated 1.0429703796412182% untranslated 25 25 21 21 2024-05-23 20:32:42
Breton 855 064.33 35.66958698372966% translated 64.33041301627034% untranslated 1542 1542 1 1 2023-12-08 18:30:33
Bulgarian 498 079.22 20.77596996245307% translated 79.22403003754694% untranslated 1899 1899 14 14 2020-05-30 12:31:20
Burmese 354 085.23 14.768460575719649% translated 85.23153942428036% untranslated 2043 2043 0 0 2024-04-19 13:25:12
Catalan 968 059.62 40.383813099707965% translated 59.616186900292035% untranslated 1429 1429 1 1 2023-05-10 00:02:35
Catalan (Valencian) 875 063.50 36.50396328744264% translated 63.49603671255737% untranslated 1522 1522 0 0 2020-04-19 21:04:42
Chinese (Hong Kong) 773 067.75 32.248644138506464% translated 67.75135586149354% untranslated 1624 1624 0 0 2021-01-14 05:08:25
Chinese (Simplified) 2078 013.31 86.69169795577805% translated 13.308302044221945% untranslated 319 319 13 13 2024-01-13 05:38:17
Chinese (Traditional) 2030 015.31 84.68919482686692% translated 15.310805173133083% untranslated 367 367 0 0 2024-02-16 06:37:51
Croatian 2371 001.08 98.91531080517314% translated 1.0846891948268669% untranslated 26 26 0 0 2023-11-23 12:36:49
Czech 1030 057.03 42.97037964121819% translated 57.029620358781806% untranslated 1367 1367 53 53 2022-04-14 09:54:23
Danish 2019 015.77 84.23028785982478% translated 15.76971214017522% untranslated 378 378 57 57 2023-12-29 13:51:04
Dutch 2018 015.81 84.18856904463912% translated 15.811430955360867% untranslated 379 379 0 0 2021-12-19 12:41:51
English (Australia) 336 085.98 14.017521902377972% translated 85.98247809762202% untranslated 2061 2061 0 0 2020-04-19 21:04:42
English (Canada) 1090 054.53 45.47350855235711% translated 54.52649144764289% untranslated 1307 1307 0 0 2022-08-21 19:13:53
English (United Kingdom) 2397 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2024-06-28 14:45:41
Esperanto 362 084.90 15.10221109720484% translated 84.89778890279516% untranslated 2035 2035 0 0 2020-10-18 21:01:35
Estonian 722 069.88 30.120984564038384% translated 69.87901543596162% untranslated 1675 1675 4 4 2021-07-08 07:53:17
Faroese 206 091.41 8.594075928243639% translated 91.40592407175636% untranslated 2191 2191 1 1 2020-04-19 21:04:42
Filipino 919 061.66 38.33959115561118% translated 61.66040884438881% untranslated 1478 1478 3 3 2020-04-19 21:04:42
Finnish 2397 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2024-06-24 10:30:02
French 2376 000.88 99.12390488110138% translated 0.8760951188986232% untranslated 21 21 4 4 2024-06-08 19:11:51
French (Canada) 872 063.62 36.37880684188569% translated 63.62119315811431% untranslated 1525 1525 5 5 2020-12-22 15:35:32
Frisian 224 090.65 9.345014601585316% translated 90.6549853984147% untranslated 2173 2173 0 0 2021-11-06 17:08:00
Ga 1 099.96 0.041718815185648725% translated 99.95828118481434% untranslated 2396 2396 0 0 2016-01-11 05:40:25
Gaelic; Scottish 2009 016.19 83.81309970796829% translated 16.186900292031705% untranslated 388 388 0 0 2021-08-18 18:12:20
Galician 1127 052.98 47.017104714226114% translated 52.98289528577388% untranslated 1270 1270 0 0 2024-02-24 17:36:24
Georgian 773 067.75 32.248644138506464% translated 67.75135586149354% untranslated 1624 1624 0 0 2024-06-25 11:13:06
German 2397 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2024-07-15 21:57:25
Greek 986 058.87 41.13475177304964% translated 58.86524822695035% untranslated 1411 1411 0 0 2022-11-07 20:04:18
Hebrew 1428 040.43 59.57446808510638% translated 40.42553191489361% untranslated 969 969 0 0 2024-06-17 19:09:53
Hindi 2067 013.77 86.23279098873591% translated 13.76720901126408% untranslated 330 330 0 0 2023-10-30 09:03:08
Hungarian 1079 054.99 45.01460158531498% translated 54.98539841468503% untranslated 1318 1318 0 0 2021-11-24 17:38:03
Icelandic 1994 016.81 83.18731748018357% translated 16.812682519816438% untranslated 403 403 0 0 2024-01-04 17:36:38
Indonesian 1594 033.50 66.49979140592407% translated 33.50020859407593% untranslated 803 803 15 15 2023-03-22 05:38:56
Interlingua 616 074.30 25.698790154359617% translated 74.30120984564039% untranslated 1781 1781 0 0 2023-08-04 21:59:04
Irish 629 073.76 26.24113475177305% translated 73.75886524822694% untranslated 1768 1768 0 0 2021-10-03 18:24:22
Italian 2384 000.54 99.45765540258657% translated 0.5423445974134334% untranslated 13 13 0 0 2024-06-26 12:06:07
Japanese 2016 015.89 84.10513141426783% translated 15.894868585732166% untranslated 381 381 0 0 2021-09-03 10:38:05
Javanese 169 092.95 7.050479766374634% translated 92.94952023362536% untranslated 2228 2228 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kabyle 845 064.75 35.25239883187318% translated 64.74760116812682% untranslated 1552 1552 0 0 2020-12-07 20:11:20
Kannada 64 097.33 2.6700041718815184% translated 97.32999582811847% untranslated 2333 2333 0 0 2020-10-05 13:10:59
Kazakh 111 095.37 4.630788485607009% translated 95.36921151439299% untranslated 2286 2286 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kirghiz 10 099.58 0.4171881518564873% translated 99.58281184814352% untranslated 2387 2387 0 0 2020-04-19 21:04:42
Korean 1949 018.69 81.30997079682936% translated 18.69002920317063% untranslated 448 448 0 0 2022-11-08 14:12:34
Kurdish 9 099.62 0.37546933667083854% translated 99.62453066332915% untranslated 2388 2388 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kurdish, Central 513 078.60 21.401752190237797% translated 78.5982478097622% untranslated 1884 1884 2 2 2024-05-26 21:12:57
Latin 8 099.67 0.3337505214851898% translated 99.66624947851481% untranslated 2389 2389 1 1 2021-06-09 07:02:01
Latvian 632 073.63 26.366291197329993% translated 73.63370880267% untranslated 1765 1765 0 0 2021-08-17 17:47:40
Lithuanian 2372 001.04 98.95702962035878% translated 1.0429703796412182% untranslated 25 25 6 6 2023-06-06 13:20:03
Louisiana French 41 098.29 1.7104714226115976% translated 98.28952857738841% untranslated 2356 2356 0 0 2022-04-19 03:15:29
Macedonian 244 089.82 10.17939090529829% translated 89.82060909470171% untranslated 2153 2153 0 0 2020-04-19 21:04:42
Malay 1428 040.43 59.57446808510638% translated 40.42553191489361% untranslated 969 969 3 3 2021-03-11 01:10:31
Malayalam 473 080.27 19.732999582811846% translated 80.26700041718814% untranslated 1924 1924 3 3 2021-07-31 15:28:49
Mongolian 21 099.12 0.8760951188986232% translated 99.12390488110138% untranslated 2376 2376 0 0 2022-03-16 05:55:01
Neapolitan 9 099.62 0.37546933667083854% translated 99.62453066332915% untranslated 2388 2388 0 0 2020-04-19 21:04:42
Nepali 72 097.00 3.0037546933667083% translated 96.99624530663328% untranslated 2325 2325 1 1 2020-04-19 21:04:42
Northern Sami 72 097.00 3.0037546933667083% translated 96.99624530663328% untranslated 2325 2325 0 0 2020-04-19 21:04:42
Norwegian Bokmal 736 069.29 30.705047976637463% translated 69.29495202336253% untranslated 1661 1661 0 0 2022-02-18 12:39:26
Norwegian Nynorsk 15 099.37 0.6257822277847309% translated 99.37421777221527% untranslated 2382 2382 0 0 2020-04-19 21:04:42
Occitan (post 1500) 282 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 2115 2115 0 0 2020-04-19 21:04:42
Oriya 4 099.83 0.1668752607425949% translated 99.8331247392574% untranslated 2393 2393 0 0 2022-02-01 05:02:17
Persian 210 091.24 8.760951188986233% translated 91.23904881101377% untranslated 2187 2187 62 62 2022-05-16 13:19:48
Polish 2397 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2024-06-24 10:01:47
Portuguese 1700 029.08 70.92198581560284% translated 29.078014184397162% untranslated 697 697 16 16 2024-04-30 21:10:14
Punjabi 2 099.92 0.08343763037129745% translated 99.9165623696287% untranslated 2395 2395 0 0 2016-01-11 05:40:25
Romanian 1651 031.12 68.87776387150605% translated 31.122236128493952% untranslated 746 746 3 3 2022-03-25 13:50:14
Russian 2076 013.39 86.60826032540676% translated 13.391739674593243% untranslated 321 321 1 1 2023-06-28 12:18:18
Santali 12 099.50 0.5006257822277848% translated 99.49937421777221% untranslated 2385 2385 0 0 2022-11-03 05:34:40
Serbian 374 084.40 15.602836879432624% translated 84.39716312056737% untranslated 2023 2023 0 0 2021-03-18 21:18:21
Serbian Latin 703 070.67 29.32832707551106% translated 70.67167292448895% untranslated 1694 1694 0 0 2021-03-18 21:18:09
Shan 14 099.42 0.5840634125990822% translated 99.41593658740092% untranslated 2383 2383 0 0 2020-04-19 21:04:42
Sinhalese 453 081.10 18.89862327909887% translated 81.10137672090113% untranslated 1944 1944 0 0 2021-05-10 19:06:01
Slovak 929 061.24 38.75677930746767% translated 61.24322069253233% untranslated 1468 1468 1 1 2021-08-26 21:43:50
Slovenian 581 075.76 24.238631622861913% translated 75.7613683771381% untranslated 1816 1816 11 11 2023-01-17 15:55:56
Spanish 2372 001.04 98.95702962035878% translated 1.0429703796412182% untranslated 25 25 0 0 2023-07-10 21:38:51
Standard Moroccan Tamazight 6 099.75 0.2503128911138924% translated 99.7496871088861% untranslated 2391 2391 0 0 2024-01-04 08:42:57
Swedish 1037 056.74 43.262411347517734% translated 56.73758865248227% untranslated 1360 1360 0 0 2021-09-20 13:49:13
Tagalog 16 099.33 0.6675010429703796% translated 99.33249895702963% untranslated 2381 2381 1 1 2021-01-27 01:10:00
Tamil 1917 020.03 79.9749687108886% translated 20.02503128911139% untranslated 480 480 0 0 2020-06-12 08:40:44
Tatar 76 096.83 3.170629954109303% translated 96.8293700458907% untranslated 2321 2321 0 0 2021-09-28 22:41:45
Telugu 87 096.37 3.629536921151439% translated 96.37046307884856% untranslated 2310 2310 0 0 2020-11-02 12:37:25
Thai 378 084.23 15.76971214017522% translated 84.23028785982478% untranslated 2019 2019 7 7 2024-05-23 05:12:24
Tigrinya 49 097.96 2.0442219440967877% translated 97.95577805590321% untranslated 2348 2348 0 0 2020-04-19 21:04:42
Turkish 2215 007.59 92.40717563621193% translated 7.592824363788068% untranslated 182 182 2 2 2024-07-25 08:05:49
Ukrainian 2393 000.17 99.8331247392574% translated 0.1668752607425949% untranslated 4 4 0 0 2024-06-19 12:07:39
Urdu 19 099.21 0.7926574885273258% translated 99.20734251147267% untranslated 2378 2378 0 0 2022-07-18 08:42:50
Uyghur 13 099.46 0.5423445974134334% translated 99.45765540258657% untranslated 2384 2384 0 0 2021-03-21 15:15:28
Uzbek 303 087.36 12.640801001251564% translated 87.35919899874844% untranslated 2094 2094 4 4 2021-09-26 14:06:57
Vietnamese 930 061.20 38.79849812265332% translated 61.201501877346686% untranslated 1467 1467 0 0 2024-07-24 08:19:35
Welsh 109 095.45 4.547350855235711% translated 95.4526491447643% untranslated 2288 2288 0 0 2020-04-19 21:04:42
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated