|
14.
|
|
|
Away
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியே
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
தள்ளியநிலை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Arumugam
|
|
|
தூரமான
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:68
|
|
15.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
மும்முரம்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Zhakanini
|
|
|
வேலையில்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
drtvasudevan
|
|
|
பரபரப்பாக
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:69
|
|
16.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
காணமுடியாத
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Vivek
|
|
|
பார்க்கமுடியாதது
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Shantha kumar
|
|
|
கண்ணுக்கு தெரியாத
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:70
|
|
17.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைப்பில் இல்லை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Ramesh
|
|
|
இணைப்பு விலகி
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
drtvasudevan
|
|
|
அகல் நிலை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Messaging Menu 0.3 by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:71
|