Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

10.

English:

Renamed profile:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Переименован профиль:

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-18

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

11.

English:

All Interfaces

Current Russian:

Все интерфейсы

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

13.

English:

All

Append new apps

Current Russian:

Все

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-29

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

14.

English:

Ports:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Порты:

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

15.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Russian:

Выберите протокол TCP или UDP с диапазоном портов

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-12-25

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

16.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Russian:

IP-адрес или порт будет перенаправлен на этот интерфейс

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2014-08-14

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

17.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Russian:

Вам необходимо указать интерфейс для перенаправления на него другого интерфеса

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2014-08-14

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

18.

English:

Error: Firewall is disabled

Current Russian:

Ошибка: сетевой экран отключен

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

19.

English:

The firewall has to be enabled first

Current Russian:

Сначала нужно включить сетевой экран

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sandro, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.