Gufw

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
90 → 99 of 1017 results First • • • Last
90.
There was an error changing the outgoing policy
Произошла ошибка при изменении политики исходящих соединений
Translated by peregrine
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:479
91.
Routed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Маршрутизация:
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:487
92.
Routed policy changed
Изминилась политика маршрутизации
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:488
93.
There was an error changing the routed policy
Ошибка изменения политики маршрутизации
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:490
94.
Select just one row
Выберите только одну строку
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:511 ../gufw/gufw/view/gufw.py:590
95.
You can create a rule from just one row selected
Создать правило можно только из одной выделенной строки
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:511
96.
Status: Enabled
Состояние: включен
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:525
97.
Firewall enabled
Сетевой экран включен
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:526
98.
Status: Disabled
Состояние: выключен
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:528
99.
Firewall disabled
Сетевой экран отключен
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:529
90 → 99 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sandro, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.