Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6978 of 1023 results
69.
Profile already exists
Профиль уже существует
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-25
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:378
70.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
Удалите его заблаговременно в окне свойств или переименуйте файл (профиль будет именем файла)
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2016-09-07
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:378
71.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Импортирован профиль:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-03
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:382
72.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
Профиль импортирован, теперь он доступен в списке профилей
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:383
73.
Export Profile
Экспортировать профиль
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:386
74.
Export cancelled
Экспорт отменён
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-25
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:389
75.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Экспортирован профиль:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-03
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:396
76.
Profile exported
Профиль экспортирован
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:397
77.
Reset Firewall
Перезапуск межсетевого экрана
Translated by Stas Solovey on 2011-05-02
Reviewed by Stas Solovey on 2012-05-05
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:421
78.
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это действие удалит все правила из текущего
профиля и отключит сетевой экран
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-03
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:421
6978 of 1023 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Sandro, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Евгений, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.