Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

175.

English:

Copy app values and jump to Advanced Tab

Current Russian:

Скопировать значения и перейти на вкладку «Расширенные»

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-09

Located in ../data/ui/add.ui.h:15

176.

English:

Preconfigured

Current Russian:

Предустановленные

Translated and reviewed by Андрей Калинин on 2008-08-03

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

177.

English:

Protocol:

Current Russian:

Протокол:

Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17

178.

English:

TCP

Current Russian:

TCP

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18

179.

English:

UDP

Current Russian:

UDP

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

180.

English:

Port:

Current Russian:

Порт:

Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2013-06-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:20

181.

English:

Name:

Current Russian:

Имя:

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

182.

English:

Rule Description

Current Russian:

Описание правила

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22

183.

English:

You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'

Current Russian:

Можно ввести порт, например, '22', диапазон портов: '22:24' или сервис: 'http'

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-06-26

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-07-03

Located in ../data/ui/add.ui.h:23

184.

English:

Port or service

Current Russian:

Порт или сервис

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-05

Located in ../data/ui/add.ui.h:24

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sandro, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.