Gufw

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Quake II

Current Italian:

Quake II

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283

10.

English:

A FPS by id Software

Current Italian:

Uno sparatutto in prima persona della id Software

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513

11.

English:

NFS (Chris Lowth)

Current Italian:

NFS (Chris Lowth)

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813

12.

English:

Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current Italian:

Protocollo Network File System con porte statiche a 4000:4002 (alcuni conflitti con popolari giochi; broadcast statd su porte casuali)

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814

13.

English:

Network;File Transfer;

Current Italian:

Rete;Trasferimento file;

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32

14.

English:

NFS Quota (Chris Lowth)

Current Italian:

NFS Quota (Chris Lowth)

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815

15.

English:

NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current Italian:

NFS con supporto alla gestione delle quote del file system per utenti e gruppi con porte statiche a 4000:4003 (alcuni conflitti con popolari giochi; brodcast statd su porta casuale)

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816

16.

English:

FooBillard

Current Italian:

FooBillard

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480

17.

English:

Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool

Current Italian:

Simulazione del gioco del biliardo con Carambola, Snooker (biliardo inglese) e Pool (biliardo americano)

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481

18.

English:

Games;Sports;

Current Italian:

Giochi;Sport;

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, DM74S, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.