Gufw

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Firewall Configuration

Current Italian:

Configurazione del firewall

Translated by Guybrush88 on 2011-05-06

Reviewed by Alessandro Ranaldi on 2012-03-09

Located in ../gufw.desktop.in.h:1

English:

An easy way to configure your firewall

Current Italian:

Un modo semplice per configurare il firewall

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-10-13

Located in ../gufw.desktop.in.h:2

English:

Knights and Merchants TSK

Current Italian:

Knights and Merchants TSK

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-03

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378

English:

A RTS by Joymania

Current Italian:

Un gioco di strategia in tempo reale della Joymania

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379

English:

Games;Strategy;

Current Italian:

Giochi;Strategia;

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15

English:

netPanzer

Current Italian:

netPanzer

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560

English:

An online multiplayer tactical warfare game

Current Italian:

Piattaforma online multi-giocatore sulle strategie di guerra

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561

English:

Games;Action;

Current Italian:

Giochi;Azione

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10

English:

Quake II

Current Italian:

Quake II

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283

10.

English:

A FPS by id Software

Current Italian:

Uno sparatutto in prima persona della id Software

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, DM74S, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.