|
|
180.
|
|
|
Set a user password for your user account. When you try to login next time with this user, you will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Ορίστε ένα κωδικό πρόσβασης για τον λογαριασμό του χρήστη σας. Όταν θα προσπαθήσετε να συνδεθείτε με τον χρήστη αυτό, θα σας ζητείται ο κωδικός πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:956
|
|
|
181.
|
|
|
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
|
|
|
|
|
Αυτές οι προτιμήσεις επηρεάζουν μόνο το έγγραφο "%0%". Αν θέλετε να αλλάξετε συνολικά τις ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε την επιλογή των προτιμήσεων στο μενού "Επεξεργασία"
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1017
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
Αποτυχία αλλαγής χρώματος: το χρώμα χρησιμοποείται ήδη
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
|
|
183.
|
|
|
Connected to %0%:%1%
|
|
|
|
|
Συνδέθηκε στο %0%:%1%
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1379
|
|
|
184.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
Εξυπηρέτηση στην θύρα %0%
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
185.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
Αποθήκευση των αλλαγών στο έγγραφο "%0%" πριν την έξοδο;
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
Αν δεν το σώσετε, οι αλλαγές θα χαθούν, αλλά θα μπορέσουν να ανακτηθούν αν εγγραφείτε ξανά στο έγγραφο, εφόσον η συνεδρία παραμένει ανοικτή.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές θα χαθούν.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
188.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
|
|
189.
|
|
|
Edit text files collaboratively
|
|
|
|
|
Συνεργατική επεξεργασία αρχείων κειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:1
|
