Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
181190 of 190 results
181.
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
Αυτές οι προτιμήσεις επηρεάζουν μόνο το έγγραφο "%0%". Αν θέλετε να αλλάξετε συνολικά τις ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε την επιλογή των προτιμήσεων στο μενού "Επεξεργασία"
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/window.cpp:1017
182.
Color change failed: Color already in use
Αποτυχία αλλαγής χρώματος: το χρώμα χρησιμοποείται ήδη
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-24
Located in ../src/window.cpp:1127
183.
Connected to %0%:%1%
Συνδέθηκε στο %0%:%1%
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/window.cpp:1379
184.
Serving on port %0%
Εξυπηρέτηση στην θύρα %0%
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/window.cpp:1423
185.
Save changes to document "%0%" before closing?
Αποθήκευση των αλλαγών στο έγγραφο "%0%" πριν την έξοδο;
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/window.cpp:1553
186.
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
Αν δεν το σώσετε, οι αλλαγές θα χαθούν, αλλά θα μπορέσουν να ανακτηθούν αν εγγραφείτε ξανά στο έγγραφο, εφόσον η συνεδρία παραμένει ανοικτή.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/window.cpp:1563
187.
If you don't save, changes will be discarded.
Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές θα χαθούν.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/window.cpp:1572
188.
Close without saving
Add button to allow the user to save the dialog
Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/window.cpp:1587
189.
Edit text files collaboratively
Συνεργατική επεξεργασία αρχείων κειμένου
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-20
Located in ../contrib/gobby.desktop.in.h:1
190.
Gobby Collaborative Editor
Gobby Συνεργατική επεξεργασία κειμένου
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-20
Located in ../contrib/gobby.desktop.in.h:2
181190 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DimitrisT, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, Thanos Lefteris.