Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Gobby 0.4 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Gobby import queue.

Permissions

Gobby is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Translation for 0.4

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Asturian 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-19 13:33:13 UTC 2010-05-19
Basque 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-24 17:18:34 UTC 2010-05-24
Brazilian Portuguese 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-22 03:21:07 UTC 2010-09-22
Bulgarian 131 031.05  68.9473684211% translated  31.0526315789% untranslated 59 59 16 16 2009-09-23 16:17:10 UTC 2009-09-23
Catalan 176 007.37  92.6315789474% translated  7.36842105263% untranslated 14 14 11 11 2009-12-19 22:27:40 UTC 2009-12-19
Chinese (Simplified) 165 013.16  86.8421052632% translated  13.1578947368% untranslated 25 25 29 29 2011-06-18 02:01:06 UTC 2011-06-18
Chinese (Traditional) 175 007.89  92.1052631579% translated  7.89473684211% untranslated 15 15 2 2 2011-09-11 08:00:21 UTC 2011-09-11
Croatian 57 070.00  30.0% translated  70.0% untranslated 133 133 0 0 2007-09-13 09:25:39 UTC 2007-09-13
Czech 181 004.74  95.2631578947% translated  4.73684210526% untranslated 9 9 94 94 2009-12-19 22:27:42 UTC 2009-12-19
Danish 72 062.11  37.8947368421% translated  62.1052631579% untranslated 118 118 0 0 2007-11-20 17:26:12 UTC 2007-11-20
Dutch 190 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2012-03-06 09:48:05 UTC 2012-03-06
English (United Kingdom) 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-31 15:30:19 UTC 2011-05-31
Finnish 45 076.32  23.6842105263% translated  76.3157894737% untranslated 145 145 0 0 2011-08-31 11:43:18 UTC 2011-08-31
French 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-03-12 20:06:35 UTC 2016-03-12
Galician 0 100.00  100.0% untranslated 190 190 190 190 2012-11-10 01:27:06 UTC 2012-11-10
German 190 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2010-01-17 14:47:46 UTC 2010-01-17
Greek 189 000.53  99.4736842105% translated  0.526315789474% untranslated 1 1 0 0 2011-01-24 20:44:59 UTC 2011-01-24
Hebrew 171 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 19 19 3 3 2009-12-19 22:27:53 UTC 2009-12-19
Italian 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-02-01 17:06:42 UTC 2010-02-01
Japanese 179 005.79  94.2105263158% translated  5.78947368421% untranslated 11 11 0 0 2010-04-09 01:45:43 UTC 2010-04-09
Korean 169 011.05  88.9473684211% translated  11.0526315789% untranslated 21 21 0 0 2009-12-19 22:28:00 UTC 2009-12-19
Manx 145 023.68  76.3157894737% translated  23.6842105263% untranslated 45 45 0 0 2010-10-23 08:16:05 UTC 2010-10-23
Occitan (post 1500) 188 001.05  98.9473684211% translated  1.05263157895% untranslated 2 2 0 0 2012-01-29 12:38:55 UTC 2012-01-29
Polish 190 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2011-04-29 12:21:51 UTC 2011-04-29
Portuguese 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-12 11:24:11 UTC 2011-08-12
Romanian 0 100.00  100.0% untranslated 190 190 51 51 2008-11-21 09:05:03 UTC 2008-11-21
Russian 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-28 20:59:54 UTC 2010-06-28
Serbian 49 074.21  25.7894736842% translated  74.2105263158% untranslated 141 141 0 0 2011-07-18 19:12:37 UTC 2011-07-18
Spanish 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-28 19:36:06 UTC 2011-04-28
Swedish 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-10-11 07:06:33 UTC 2011-10-11
Thai 139 026.84  73.1578947368% translated  26.8421052632% untranslated 51 51 0 0 2009-11-04 16:18:23 UTC 2009-11-04
Ukrainian 190 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-02-05 15:16:41 UTC 2010-02-05
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated