Gobby, the collaborative text editor

Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 190 results
1.
Send
Αποστολή
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/chat.cpp:73
2.
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
Η εντολή '%0%' δεν βρέθηκε. Πληκτρολογήστε /help για να δείτε τις υπάρχουσες εντολές.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/chat.cpp:231
3.
%0%: %1%
%0%: %1%
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/chat.cpp:242
4.
Document %0% does not exist
Το έγγραφο %0% δεν υπάρχει
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/chat.cpp:256
5.
Usage: /remove <document>
Χρήση: /remove <έγγραφο>
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/chat.cpp:262
6.
Subscribe
Εγγραφή
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/documentlist.cpp:51
7.
Document list
Λίστα εγγράφων
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/documentlist.cpp:107 ../src/header.cpp:426 ../src/icon.cpp:27
8.
GtkSpell error: %0%
Σφάλμα GtkSpell: %0%
Translated by DimitrisT on 2010-12-14
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-24
Located in ../src/docwindow.cpp:159
9.
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
Translators: the msgid should not be localized.
* The msgstr is the list of encodings separated by bar. e.g.
* msgstr "EUC-JP|SHIFT-JIS|ISO-2022-JP|UTF-8|UCS-2|UCS-4"
UTF-8|ISO-8859-1|ISO-8859-15|UTF-7|UTF-16|UCS-2|UCS-4
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-20
Located in ../src/encoding.cpp:53
10.
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
Αποτυχία μετατροπής της εισόδου σε κωδικοποίηση UTF-8: Είτε η κωδικοποίηση είναι άγνωστη, είτε η είσοδος είναι δυαδική.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-15
Located in ../src/encoding.cpp:113
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DimitrisT, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, Thanos Lefteris.