|
|
109.
|
|
|
_Restore files from disc
|
|
|
|
|
D_ateien von CD wiederherstellen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:35
|
|
|
110.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Werkzeuge
|
|
Translated and reviewed by
Andrew Barber
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:36
|
|
|
111.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
Ansich_t
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:37
|
|
|
112.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line (add your name at the end).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sebastian Stuckenbrock
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:39
|
|
|
113.
|
|
|
<b>Attention:</b> This will not install any software on your computer, 
you need to do it manually later using apt-get, Synaptic or
any other package manager.
This is not the best way to use the installation disc, if you want
to do it right burn it on a CD/DVD and then use the option
"Add CD/DVD..." from the APTonCD menu or just insert the medium
in the drive and click on the option "Start Package Manager". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Achtung:</b> Dieser Vorgang installiert keinerlei Software auf Ihrem Computer,
dies müssen Sie später manuell über apt-get, Synaptic oder
einen anderen Paketmanager erledigen.
Dies ist nicht der beste Weg, die Installations-CD zu nutzen, korrekterweise
sollten Sie eine CD/DVD brennen und dann die Option
»CD/DVD hinzufügen …« im APTonCD-Menü nutzen oder einfach die CD/DVD
ins Laufwerk legen und die Option »Paket-Manager starten« wählen. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:1
|
|
|
114.
|
|
|
<big><b>Select a device or a ISO image</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Wählen Sie ein Laufwerk oder ein ISO-Abbild aus</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:8
|
|
|
115.
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want from the installation disc</b></span>
|
|
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Bitte wählen Sie die Pakete aus, die Sie von der Installations-CD haben möchten</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:9
|
|
|
116.
|
|
|
APTonCD - Restore
|
|
|
|
|
APTonCD - Wiederherstellung
|
|
Translated and reviewed by
Marc Cheng
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:10
|
|
|
117.
|
|
|
CD or DVD
|
|
|
|
|
CD oder DVD
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:11
|
|
|
118.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Laufwerk:
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:12
|
