|
1.
|
|
|
Reading information of packages...
|
|
|
|
Paketinformationen werden gelesen …
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:89
|
|
2.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
Paketliste wird erstellt
|
|
Translated by
Sebastian Stuckenbrock
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alle Pakete im Zwischenspeicher werden gelesen. Dies kann,
je nach Größe des Zwischenspeichers, einige Zeit beanspruchen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Paket
|
|
Translated by
Sebastian Stuckenbrock
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>
The following package(s) is already in the list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Warnung!</b>
Folgende(s) Paket(e) ist/sind bereits in der Liste.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Cheng
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>Gesamt: %s/%s . Ausgewählt: %s/%s . Benutzerdefiniert: %s/%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie das unten stehende Paket aus der Liste entfernen möchten?
<b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marc Cheng
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Alle auswählen
|
|
Translated by
Sebastian Stuckenbrock
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Alle abwählen
|
|
Translated by
Sebastian Stuckenbrock
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|