Abdelmonam Kouka

Translation activity by Abdelmonam Kouka

Abdelmonam Kouka has contributed to the following translations.

2022-10-03	Arabic (ar) translation of software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
2021-01-25	Arabic (ar) translation of software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Maverick package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Karmic package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Intrepid package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Precise package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Lucid package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Quantal package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Jaunty package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Hardy package "gnome-settings-daemon"
2014-10-01	Arabic (ar) translation of gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon"
2013-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Raring package "unity"
2013-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Unity 7.0
2013-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Quantal package "unity"
2013-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Precise package "unity"
2013-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Unity trunk
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Disco package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Hirsute package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Cosmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Trusty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Xenial package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Wily package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Bionic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Yakkety package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Groovy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Artful package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Eoan package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Utopic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Focal package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-04-13	Arabic (ar) translation of ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Impish package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Raring package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Quantal package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Maverick package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Intrepid package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Oneiric package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games"
2013-01-15	Arabic (ar) translation of gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
2012-11-24	Arabic (ar) translation of kubuntu-docs-network in Ubuntu Precise package "kubuntu-docs"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Noble package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Zesty package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Yakkety package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Disco package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Vivid package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Lunar package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Mantic package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu RTM 14.09 package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Impish package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Jammy package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Utopic package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Wily package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Kinetic package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Groovy package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Focal package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Saucy package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Hirsute package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Xenial package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Bionic package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Eoan package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Trusty package "unity"
2012-07-18	Arabic (ar) translation of unity in Ubuntu Artful package "unity"
2012-06-22	Arabic (ar) translation of translations in OpenTeacher 2.x
2011-11-18	Arabic (ar) translation of software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
2011-11-18	Arabic (ar) translation of software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"