|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
Bạn vui lòng không dùng phím cách khi đặt tên người dùng.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
|
Tên người dùng phải bắt đầu với một chữ nhỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
|
|
|
93.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
|
Tên người dùng chỉ có thể dùng chữ nhỏ, chữ số, vạch ngăn và vạch dưới.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
|
|
|
94.
|
|
|
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
|
|
|
Tên người dùng được sử dụng rồi, xin vui lòng lựa chọn một tên khác.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
|
|
|
95.
|
|
|
Please enter a valid password.
|
|
|
|
|
Bạn vui lòng chọn một mật mã hợp lý.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336
|
|
|
96.
|
|
|
Please do not use spaces in the password.
|
|
|
|
|
Bạn không được dùng phím cách trong mật mã.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338
|
|
|
97.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Hai mật mã đã điền không giống nhau.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340
|
|
|
98.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Vui lòng chờ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:40
|
|
|
99.
|
|
|
Do not download, use a local file
|
|
|
|
|
Không tải về, sử dụng một tập tin cục bộ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
|
|
|
100.
|
|
|
Remaining time approximately %s
|
|
|
|
Remaining time approximately %s
|
|
|
|
|
Thời gian còn lại khoảng %s
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:66
|
