Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã gặp lỗi sai:

%(error)s

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tệp nhật ký: %(log)s
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã phát hiện hệ thống cài đặt ở %s.
Vui lòng tháo gỡ trước khi tiếp tục.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Không nhận thấy CD, không thể khởi hành trình đơn CD
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không tìm được CD hợp lệ.
Trình giúp khởi động bằng CD chỉ hoạt động được với một live CD.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Chọn thư mục đích
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Đang tạo các thư mục cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Đang giải nén các tập tin
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Đang tạo trình gỡ cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Đang sao chép các tập tin cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Đang tải các tập tin cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trung Ngô, Vu Do Quynh, zeratulbk.