|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cần tối thiểu %(min_memory)sMB bộ nhới RAM để cài đặt.
Chỉ có sẵn %(total_memory)sMB.
Vì vậy việc cài đặt có thể thất bại.
Mặc dù vậy, bạn có muốn tiếp tục không? |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
|
|
90.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
|
Bạn vui lòng chỉ dùng chữ nhỏ trong tên người dùng.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
|
|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
Bạn vui lòng không dùng phím cách khi đặt tên người dùng.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
|
Tên người dùng phải bắt đầu với một chữ nhỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
|
|
|
93.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
|
Tên người dùng chỉ có thể dùng chữ nhỏ, chữ số, vạch ngăn và vạch dưới.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
|
|
|
94.
|
|
|
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
|
|
|
Tên người dùng được sử dụng rồi, xin vui lòng lựa chọn một tên khác.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
|
|
|
95.
|
|
|
Please enter a valid password.
|
|
|
|
|
Bạn vui lòng chọn một mật mã hợp lý.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336
|
|
|
96.
|
|
|
Please do not use spaces in the password.
|
|
|
|
|
Bạn không được dùng phím cách trong mật mã.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338
|
|
|
97.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Hai mật mã đã điền không giống nhau.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340
|
