|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn thoát không?
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
Đang hoàn thành trình Trợ giúp Cấu hình %s
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
Bạn cần phải khởi động lại để hoàn tất việc cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
|
Tôi muốn tự khởi động lại sau
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
|
|
76.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available. 
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chỉ có %sMB không gian đĩa có sẵn.
Cần it nhất 1024MB là yêu cầu tối thiểu. Đang thoát |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
|
77.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cần %(min_space)sMB ổ đĩa trống để cài đặt.
Chỉ có sẵn %(max_space)sMB.
Vì vậy việc cài đặt có thể thất bại.
Mặc dù vậy, bạn có muốn tiếp tục không? |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
|
78.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
|
(%sGB trống)
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
|
|
|
79.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
Vui lòng chọn tên người dùng và mật mã cho tài khoản mới
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
|
|
|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
Ổ đĩa để cài đặt:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
|
|
81.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
|
Kích cỡ cài đặt:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
|
