|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
Cài đặt trình trợ giúp khởi động bằng CD
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray.
Do you want to proceed and install the CD booter?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nếu máy tính không khởi động được qua ổ đọc CD, trình này sẽ bổ sung lựa chọn khởi động CD vào thực đơn khởi động. Thông thường sẽ không cần đến chương trình này, chỉ cần đưa đĩa CD vào ổ đọc CD và khởi dộng lại máy tính.
Bạn có muốn tiến hành cài trình khởi động CD không?
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn thoát không?
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
Đang hoàn thành trình Trợ giúp Cấu hình %s
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
Bạn cần phải khởi động lại để hoàn tất việc cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
Tôi muốn tự khởi động lại sau
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
|
76.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chỉ có %sMB không gian đĩa có sẵn.
Cần it nhất 1024MB là yêu cầu tối thiểu. Đang thoát
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
77.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cần %(min_space)sMB ổ đĩa trống để cài đặt.
Chỉ có sẵn %(max_space)sMB.
Vì vậy việc cài đặt có thể thất bại.
Mặc dù vậy, bạn có muốn tiếp tục không?
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
78.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
(%sGB trống)
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
|