Wubi

Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

Translating using as a guide.

81.

English:

Installation size:

Current Vietnamese:

Kích cỡ cài đặt:

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201

82.

English:

Desktop environment:

Current Vietnamese:

Môi trường làm việc:

Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-18

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207

83.

English:

Language:

Current Vietnamese:

Ngôn ngữ :

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-03-11

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213

84.

English:

Username:

Current Vietnamese:

Tên người dùng:

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-03-11

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224

85.

English:

Password:

Current Vietnamese:

Mật khẩu:

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-03-11

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232

86.

English:

%s Installer

Current Vietnamese:

Trình cài đặt %s

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274

87.

English:

You are about to install %(distro)s-%(version)s

Current Vietnamese:

Bạn sắp cài đặt %(distro)s-%(version)s

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277

88.

English:

%(min_memory)sMB of memory are required for installation.

Only %(total_memory)sMB are available.

The installation may fail in such circumstances.

Do you wish to continue anyway?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Vietnamese:

Cần tối thiểu %(min_memory)sMB bộ nhới RAM để cài đặt.

Chỉ có sẵn %(total_memory)sMB.

Vì vậy việc cài đặt có thể thất bại.

Mặc dù vậy, bạn có muốn tiếp tục không?

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282

89.

English:

Please enter a valid username.

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324

90.

English:

Please use all lower cases in the username.

Current Vietnamese:

Bạn vui lòng chỉ dùng chữ nhỏ trong tên người dùng.

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-03-15

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trung Ngô, Vu Do Quynh, zeratulbk.