Wubi

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Rebooting

Current Turkish:

Yeniden Başlatılıyor

Translated and reviewed by TurkMame on 2009-10-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:115 src/wubi/backends/common/backend.py:117

22.

English:

Backup ISO

Current Turkish:

Yedek ISO

Translated by Murat Aydin on 2010-01-31

Reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-01

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:122

23.

English:

Remove bootloader entry

Current Turkish:

Önyükleyici girişini kaldır

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-05-11

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:123

24.

English:

Remove target dir

Current Turkish:

Hedef klasörü kaldır

Translated by Khser on 2009-12-06

Reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:124

25.

English:

Remove registry key

Current Turkish:

Kayıt anahtarını kaldır

Translated by Khser on 2009-12-06

Reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:125

26.

English:

Uninstalling %s

Current Turkish:

%s kaldırılıyor

Translated by Mehmet YILDIZ on 2009-09-27

Reviewed by TurkMame on 2009-10-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:126

27.

English:

Checking CD %s

Current Turkish:

%s CD'si kontrol ediliyor

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-16

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:257

28.

English:

Downloading information on installation files

Current Turkish:

Kurulum dosyaları hakkında bilgi indiriliyor

Translated by S. Tuncer Erdogan on 2009-04-25

Reviewed by TurkMame on 2009-10-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:283 src/wubi/backends/common/backend.py:327 src/wubi/backends/common/backend.py:363

29.

English:

Checking installation files

Current Turkish:

Kurulum dosyaları kontrol ediliyor

Translated by S. Tuncer Erdogan on 2009-04-25

Reviewed by aylincan on 2009-10-02

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468

30.

English:

Validating %s

Current Turkish:

%s doğrulanıyor

Translated by entrapmen on 2009-11-01

Reviewed by Boran Basar on 2009-11-08

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Boran Basar, Furkan KARA, Khser, Mehmet YILDIZ, Mesut Yaver, Murat Aydin, S. Tuncer Erdogan, Serdar Delican, Serdar KAHYA, TurkMame, Volkan Gezer, Yigit Ates, aylincan, baran, entrapmen, İsmail YILMAZ.