|
1.
|
|
|
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bir hata oluştu:
%(error)s
Daha fazla bilgi için lütfen kayıt dosyasına bakın: %(log)s
|
|
Translated by
Mehmet YILDIZ
|
|
Reviewed by
TurkMame
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:65
|
|
2.
|
|
|
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s'de daha önce yapılan bir kurulumun olduğu saptandı.
Devam etmeden önce lütfen bu kurulumu sistemden kaldırınız.
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet YILDIZ
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
|
|
3.
|
|
|
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
|
|
CD bulunamadı, CD menüsü çalıştırılamıyor
|
|
Translated by
Mehmet YILDIZ
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:195
|
|
4.
|
|
|
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geçerli bir CD bulunamadı.
CD başlangıç yardımcısı sadece bir Çalışan CD ile kullanılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:203
|
|
5.
|
|
|
Selecting the target directory
|
|
|
|
Hedef dizin seçme
|
|
Translated by
Murat Aydin
|
|
Reviewed by
Ayhan Keser
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:76
src/wubi/backends/common/backend.py:97
|
|
6.
|
|
|
Creating the installation directories
|
|
|
|
Yükleme dizinleri oluşturuluyor
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:77
src/wubi/backends/common/backend.py:98
|
|
7.
|
|
|
Uncompressing files
|
|
|
|
Sıkıştırılmış dosyalar açılıyor
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:78
src/wubi/backends/common/backend.py:88
src/wubi/backends/common/backend.py:99
src/wubi/backends/common/backend.py:107
|
|
8.
|
|
|
Creating the uninstaller
|
|
|
|
Yükleme kaldırıcı oluşturuluyor.
|
|
Translated and reviewed by
TurkMame
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:79
src/wubi/backends/common/backend.py:100
|
|
9.
|
|
|
Copying installation files
|
|
|
|
Kurulum dosyaları kopyalanıyor
|
|
Translated by
S. Tuncer Erdogan
|
|
Reviewed by
TurkMame
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:80
src/wubi/backends/common/backend.py:101
src/wubi/backends/common/backend.py:424
src/wubi/backends/common/backend.py:430
|
|
10.
|
|
|
Retrieving installation files
|
|
|
|
Kurulum dosyaları toplanıyor
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:81
|