Wubi

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Extracting the kernel

Current Turkish:

Çekirdek çıkarılıyor

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-16

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103

12.

English:

Choosing disk sizes

Current Turkish:

Disk boyutu seçiliyor

Translated and reviewed by Mehmet YILDIZ on 2009-09-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83

13.

English:

Creating a preseed file

Current Turkish:

Sıkıştırılmış dosya oluşturuluyor

Translated by Murat Aydin on 2010-01-31

Reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-01

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104

14.

English:

Adding a new bootloader entry

Current Turkish:

Yeni bir önyükleyici girişi ekleniyor

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-05-11

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105

15.

English:

Setting up installation boot menu

Current Turkish:

Kurulum açılış menüsü düzenleniyor

Translated by entrapmen on 2009-11-01

Reviewed by Boran Basar on 2009-11-08

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106

16.

English:

Creating the virtual disks

Current Turkish:

Sanal diskler yaratılıyor

Translated by Khser on 2009-12-06

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-16

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87

17.

English:

Ejecting the CD

Current Turkish:

CD çıkartılıyor

Translated by entrapmen on 2009-11-01

Reviewed by Boran Basar on 2009-11-08

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108

18.

English:

Installing %(distro)s-%(version)s

Current Turkish:

%(distro)s-%(version)s yükleniyor

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-28

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39

19.

English:

Extracting CD content

Current Turkish:

CD içeriği açılıyor

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-16

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102

20.

English:

Installing CD boot helper

Current Turkish:

CD yükleme yardımcısı yükleniyor

Translated by Murat Aydin on 2010-01-31

Reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-01

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Boran Basar, Furkan KARA, Khser, Mehmet YILDIZ, Mesut Yaver, Murat Aydin, S. Tuncer Erdogan, Serdar Delican, Serdar KAHYA, TurkMame, Volkan Gezer, Yigit Ates, aylincan, baran, entrapmen, İsmail YILMAZ.