Wubi

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 109 results First • • • Last
31.
Extracting files from %s
Отпакивање датотека из %s
Translated by smerix
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455
32.
Checking %s
Проверавање %s
Translated by smerix
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
Преузимање %s
Translated by smerix
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
0s
Translated by jvdanilo
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
%ih
Translated by jvdanilo
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
%imin
Translated by jvdanilo
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
%is
Translated by jvdanilo
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s.

Note that in verbose mode, the logs may include the password.

The system will now reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Инсталација није успела. Извештаји су сачувани у: %s.

Упамтите да у verbose режиму извештаји могу садржати лозинку.

Систем ће се сада поново покренути.
Translated by smerix
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/backends/win32/backend.py:150
39.
Accessibility profile
Профил доступности
Translated by smerix
Reviewed by smerix
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:34
40.
Please select the appropriate accessibility profile
Изаберите одговарајући профил доступности
Translated and reviewed by smerix
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:35
31 → 40 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimir Lazic, jvdanilo, smerix, Павле Ђорђевић.