Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Догодила се грешка:

%(error)s

За више информација, погледајте извештај: %(log)s
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пронађена је претходна инсталација у %s.
Деинсталирајте тај програм пре настављања.
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Диск није пронађен. Покретање менија није успело.
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ниједан исправан диск није пронађен.
Помагач у покретању диска се може користити само с живим диском.
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Бирање одредишног директоријума
Translated by Ђорђе Васиљевић on 2010-08-19
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Прављење инсталационих директоријума
Translated by Ђорђе Васиљевић on 2010-08-19
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Отпакивање датотека
Translated by Ђорђе Васиљевић on 2010-08-19
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Прављење деинсталационог програма
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Умножавање инсталационих датотека
Translated by Ђорђе Васиљевић on 2010-08-19
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Преузимање инсталационих датотека
Translated by Ђорђе Васиљевић on 2010-08-19
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2010-09-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimir Lazic, jvdanilo, Ђорђе Васиљевић, Павле Ђорђевић.