|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
Dokončuje sa %s inštalačný sprievodca
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
Potrebujete reštartovať pre dokončenie inštalácie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
|
Chcem neskôr reštartovať ručne
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
|
|
76.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available. 
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na disku je voľných len %s MB.
Požadované minimum je najmenej 1024 MB. Ukončuje sa |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
|
77.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(min_space)s MB voľného miesta je potrebných na inštaláciu.
Voľných je len %(max_space)s MB.
Za týchto okolností môže inštalácia zlyhať .
Želáte si napriek tomu pokračovať? |
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
|
78.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
|
(%s GB voľných)
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
|
|
|
79.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
Prosím, zvolte si používateľské meno a heslo pre nový účet
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
|
|
|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
Inštalačná jednotka:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
|
|
81.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
|
Veľkosť inštalácie:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
|
|
|
82.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
|
Pracovné prostredie:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
|
