Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vyskytla sa chyba:

%(error)s

Prosím, pre viac informácií si pozrite súbor so záznamom: %(log)s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bola zistená predchádzajúca inštalácia v %s.
Odinštalujte ju, prosím, pred pokračovaním.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Nebolo zistené CD, nemôžem spustiť ponuku CD
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa nájsť platné CD.
Pomocník zavádzača CD môže byť používaný len s Live CD.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Vyberá sa cieľový adresár
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Vytvárajú sa inštalačné adresáre
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Rozbaľujú sa súbory
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Vytvára sa odinštalátor
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopírujú sa inštalačné súbory
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Získavajú sa inštalačné súbory
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2009-10-11
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laco Gubík, Martin Babik, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský.