Wubi

Browsing Slovak translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 109 results First • • • Last
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Nebolo zistené CD, nemôžem spustiť ponuku CD
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa nájsť platné CD.
Pomocník zavádzača CD môže byť používaný len s Live CD.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Vyberá sa cieľový adresár
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Vytvárajú sa inštalačné adresáre
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Rozbaľujú sa súbory
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Vytvára sa odinštalátor
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopírujú sa inštalačné súbory
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Získavajú sa inštalačné súbory
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
11.
Extracting the kernel
Rozbaľuje sa jadro
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103
12.
Choosing disk sizes
Volia sa veľkosti disku
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83
3 → 12 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laco Gubík, Martin Babik, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský.