Wubi

Browsing Slovak translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 109 results First • • • Last
29.
Checking installation files
Kontrolujú sa inštalačné súbory
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
30.
Validating %s
Overuje sa %s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389
31.
Extracting files from %s
Rozbaľujú sa súbory z %s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455
32.
Checking %s
Kontroluje sa %s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
Sťahuje sa %s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
0 s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
%i h
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
%i min
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
%i s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s.

Note that in verbose mode, the logs may include the password.

The system will now reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inštalácia zlyhala. Záznam bol uložený do: %s.

Poznámka pre podrobný režim, záznamy môžu obsahovať heslo.

Systém bude teraz reštartovaný.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/wubi/backends/win32/backend.py:150
29 → 38 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laco Gubík, Martin Babik, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský.