Wubi

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18 → 27 of 109 results First • • • Last
18.
Installing %(distro)s-%(version)s
Se instalează %(distro)s-%(version)s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39
19.
Extracting CD content
Se extrage conţinutul CD-ului
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102
20.
Installing CD boot helper
Se intalează ajutorul de pornire CD
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110
21.
Rebooting
Se reporneşte
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:115 src/wubi/backends/common/backend.py:117
22.
Backup ISO
Copie de rezervă ISO
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:122
23.
Remove bootloader entry
Ştergerea intrării din meniul de boot
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:123
24.
Remove target dir
Ştergerea directorului destinaţie
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:124
25.
Remove registry key
Ştergerea cheii din registry
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:125
26.
Uninstalling %s
De dezinstalează %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:126
27.
Checking CD %s
Se verifică %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:257
18 → 27 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Agostino Russo, Andrei Marian GHERGHE, Bogdan Costea, Dan Telecan, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Jani Monoses.