Wubi

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
82 → 91 of 109 results First • • • Last
82.
Desktop environment:
Ambiente de trabalho
Translated by h4des
Reviewed by Rui Moreira
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
83.
Language:
Idioma:
Translated by Agostino Russo
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
84.
Username:
Nome de utilizador:
Translated by Agostino Russo
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
85.
Password:
Senha:
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
86.
%s Installer
Instalador %s
Translated and reviewed by Rui Moreira
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
87.
You are about to install %(distro)s-%(version)s
Está prestes a instalar a %(distro)s-%(version)s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
88.
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(min_memory)sMB de memória são necessários para a instalação.
Apenas %(total_memory)sMB estão disponíveis.
A instalação poderá falhar nestas circunstâncias.
Deseja continuar mesmo assim?
Translated and reviewed by Rui Moreira
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
89.
Please enter a valid username.
(no translation yet)
Translated by Maria Loureiro
Reviewed by Maria Loureiro
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
90.
Please use all lower cases in the username.
Por favor utilize apenas letras minúsculas no nome de utilizador
Translated by cos_porcos
Reviewed by Rui Moreira
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
91.
Please do not use spaces in the username.
Por favor não utilize espaços no nome de utilizador.
Translated by Agostino Russo
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
82 → 91 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Almufadado, Danilo Gonçalves, Diogo Lavareda, Filipe Carvalho, Marco da Silva, Rui Moreira, Susana Pereira, Tiago Silva, YannUbuntu, cos_porcos, h4des, korsairtuga, nglnx.