Wubi

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
83 → 92 of 109 results First • • • Last
83.
Language:
Język:
Translated and reviewed by Michał Kula
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
84.
Username:
Nazwa użytkownika:
Translated and reviewed by Michał Kula
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
85.
Password:
Hasło:
Translated and reviewed by Michał Kula
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
86.
%s Installer
Instalator %s
Translated by Dariusz Olszewski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
87.
You are about to install %(distro)s-%(version)s
Instalowanie %(distro)s-%(version)s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
88.
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wymagane jest %(min_memory)s MB wolnej przestrzeni pamięci operacyjnej.
Dostępne jest tylko %(total_memory)s MB.
Instalacja może się nie udać. Kontynuować?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
89.
Please enter a valid username.
Proszę wprowadzić prawidłową nazwę użytkownika.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
90.
Please use all lower cases in the username.
Proszę używać tylko małych liter w nazwie użytkownika.
Translated and reviewed by ajcilop
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
91.
Please do not use spaces in the username.
Proszę nie używać spacji w nazwie użytkownika.
Translated and reviewed by ajcilop
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
92.
Your username must start with a lower-case letter.
Nazwa użytkownika musi się zaczynać z małej litery.
Translated by Adam Czabara
Reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
83 → 92 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Agostino Russo, Dariusz Olszewski, Filip Stepien, Maciej Habant, Mark Kwidzińsczi, Michał Kula, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, adam664, ajcilop, glabek94, malsumis.