Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wystąpił błąd:

%(error)s

Więcej informacji w pliku dziennika: %(log)s
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-03-29
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wykryto wcześniejszą instalacje systemu w katalogu %s.
Proszę ją usunąć, aby kontynuować.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-05
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Nie wykryto płyty CD, nie można uruchomić menu płyty.
Translated by Filip Stepien on 2010-07-07
Reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-04
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odnaleźć wymaganej płyty CD.
Pomoc uruchamiania płyty CD można użyć jedynie z płytą typu Live CD.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-07
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Proszę wybrać katalog docelowy
Translated by malsumis on 2009-04-26
Reviewed by Piotr Strębski on 2010-01-11
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Tworzenie katalogów instalacji
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-04
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Rozpakowywanie plików
Translated by malsumis on 2009-04-26
Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Tworzenie programu odinstalowującego
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopiowanie plików instalacji
Translated by malsumis on 2009-04-26
Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Pobieranie plików instalacji
Translated by malsumis on 2009-04-26
Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Agostino Russo, Dariusz Olszewski, Filip Stepien, Maciej Habant, Mark Kwidzińsczi, Michał Kula, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, adam664, ajcilop, glabek94, malsumis.