|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
%(distro)s jest darmowym, rozwijanym przez społeczność systemem operacyjnym opartym na Linuksie. Zawiera kompletny zestaw oprogramowania - przeglądarkę internetową, programy biurowe, komunikator i wiele więcej.
|
|
Translated by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
|
|
66.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
Pomoc uruchamiania płyty instalacyjnej %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
Za mało miejsca na dysku, aby kontynuować
|
|
Translated by
adam664
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Ułatwienia dostępu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Zainstaluj
|
|
Translated by
adam664
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
Zainstaluj pomoc uruchamiania płyty instalacyjnej
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeśli komputer nie może zostać uruchomiony z płyty CD, ten program doda nowy wpis do menu rozruchu, aby uruchomić system z płyty. W większości przypadków ten program nie jest potrzebny i wystarczające jest uruchomienie komputera z płytą CD w napędzie.
Kontynuować i zainstalować uruchamianie z CD? |
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Zakończyć działanie programu?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
Kończenie pracy instalatora %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
Należy ponownie uruchomić komputer, aby ukończyć instalację
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
