|
|
56.
|
|
|
Reboot now
|
|
|
|
|
Ponowne uruchomienie natychmiast
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:47
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
I want to manually reboot Later
|
|
|
|
|
Ponowne uruchomienie w późniejszym czasie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
|
|
|
58.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Pomoc w rozruchu z CD
|
|
Translated by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
|
|
|
59.
|
|
|
%s Menu
|
|
|
|
|
Menu %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
|
|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Uruchom wersję demonstracyjną
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Umożliwia wypróbowanie systemu %(distro)s bez konieczności jego instalacji! Wystarczy uruchomić ponownie komputer z płytą CD instalatora w napędzie. Wersja demonstracyjna daje również możliwość pełnej instalacji %(distro)s jako systemu dodatkowego lub podstawowego.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Zainstaluj wewnątrz Windows
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Instaluje system %(distro)s jak każdy inny program, bez potrzeby wydzielania osobnej partycji. Umożliwia uruchamianie zarówno systemu Windows jak i %(distro)s. W tym trybie hibernacja będzie wyłączona oraz może nieznacznie spaść wydajność działania dysku twardego.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
|
|
64.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Dowiedz się więcej
|
|
Translated by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
|
|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
%(distro)s jest darmowym, rozwijanym przez społeczność systemem operacyjnym opartym na Linuksie. Zawiera kompletny zestaw oprogramowania - przeglądarkę internetową, programy biurowe, komunikator i wiele więcej.
|
|
Translated by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
