Wubi

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

27.

English:

Checking CD %s

Current Polish:

Sprawdzanie płyty CD %s

Translated by Piotr Łukomiak on 2009-06-18

Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:257

28.

English:

Downloading information on installation files

Current Polish:

Pobieranie informacji o plikach instalacyjnych

Translated by malsumis on 2009-04-26

Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:283 src/wubi/backends/common/backend.py:327 src/wubi/backends/common/backend.py:363

29.

English:

Checking installation files

Current Polish:

Sprawdzanie plików instalacyjnych

Translated by malsumis on 2009-04-26

Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468

30.

English:

Validating %s

Current Polish:

Sprawdzanie %s

Translated by Piotr Sokół on 2011-04-04

Reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-17

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389

31.

English:

Extracting files from %s

Current Polish:

Rozpakowywanie plików z %s

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-03-29

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455

32.

English:

Checking %s

Current Polish:

Sprawdzanie %s

Translated by malsumis on 2009-04-26

Reviewed by Piotr Strębski on 2009-12-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531

33.

English:

Downloading %s

Current Polish:

Pobieranie %s

Translated and reviewed by Michał Kula on 2007-07-16

Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65

34.

English:

Current Polish:

0 s

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-03-29

Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260

35.

English:

%ih

Current Polish:

%i h

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-03-29

Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269

36.

English:

%imin

Current Polish:

%i min

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-03-29

Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Agostino Russo, Dariusz Olszewski, Filip Stepien, Maciej Habant, Mark Kwidzińsczi, Michał Kula, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, adam664, ajcilop, glabek94, malsumis.