|
84.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nazwa użytkownika:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kula
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kula
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
Instalator %s
|
|
Translated by
Dariusz Olszewski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
Instalowanie %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wymagane jest %(min_memory)s MB wolnej przestrzeni pamięci operacyjnej.
Dostępne jest tylko %(total_memory)s MB.
Instalacja może się nie udać. Kontynuować?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
Proszę wprowadzić prawidłową nazwę użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
|
90.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
Proszę używać tylko małych liter w nazwie użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
ajcilop
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
Proszę nie używać spacji w nazwie użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
ajcilop
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
|
92.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
Nazwa użytkownika musi się zaczynać z małej litery.
|
|
Translated by
Adam Czabara
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
|
|
93.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
Nazwa użytkownika może zawierać tylko małe litery, cyfry, łączniki i podkreślenia.
|
|
Translated by
Adam Czabara
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
|