Wubi

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
74 → 83 of 109 results First • • • Last
74.
You need to reboot to complete the installation
Należy ponownie uruchomić komputer, aby ukończyć instalację
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
75.
I want to manually reboot later
Ponowne uruchomienie w późniejszym czasie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
76.
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozostało tylko %s MB wolnej przestrzeni dyskowej.
Wymagane jest co najmniej 1024 MB, aby kontynuować. Kończenie instalacji.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
77.
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalacja wymaga %(min_space)s MB wolnej przestrzeni dyskowej.
Dostępne jest tylko %(max_space)sMB. Instalacja może się nie udać.
Kontynuować?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
78.
(%sGB free)
(%s GB wolnego miejsca)
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
79.
Please select username and password for the new account
Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dla nowego konta.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
80.
Installation drive:
Wolumen instalacji:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
81.
Installation size:
Rozmiar instalacji:
Translated by Dariusz Olszewski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
82.
Desktop environment:
Środowisko pulpitu:
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
83.
Language:
Język:
Translated and reviewed by Michał Kula
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
74 → 83 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Agostino Russo, Dariusz Olszewski, Filip Stepien, Maciej Habant, Mark Kwidzińsczi, Michał Kula, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, adam664, ajcilop, glabek94, malsumis.